1樓：
非洲大的trading language一般都有簡化現象。Fulani跟豪薩語都有比較複雜的母語版跟比較簡單的通語版。但通語版大致的結構仍然跟母語版類似，不能算作普通意義上的pidgin。
斯瓦希里語也大致符合這個規律。Comoros群島上斯瓦希里語的近親有聲調，而斯瓦希里語是沒有聲調的。班圖語之間跟吳語方言之間類似，去掉聲調學起來很快，聲調就難學了。
本地話、寧波話跟蘇州話混在一起，出來的上海話，聲調系統差不多丟光了，就跟斯瓦希里語的情況類似。
阿拉伯語影響本身很難導致語言簡化，因為斯瓦希里語產生的社會環境是在非洲。只要沒有發生語言換用，那麼語言社群內部就一直都有趨向周邊常見的語言結構的變動趨勢。
2樓：沈玉寧
如果你發現Chichewa很多單詞和Lingala語相近，不會也覺得Chichewa是Pidgin吧？
我覺得在做出這種推斷之前應該有足夠的證據，皮欽語這個詞需要小心的定義。如果把歷史的因素加入進去，很多學者都會馬上問你「你說的到底是哪個斯瓦希里語？」
埃及阿拉伯語 黎凡特阿拉伯語和標準阿拉伯語的區別，以及與古埃及語 阿拉公尺語的聯絡？
Mustafa Xia 謝題主邀。簡而言之，阿拉伯語埃及方言確實具有一定的科普特語底層，沙姆 黎凡特 方言也存在一定的阿拉公尺語 敘利亞語 這兩者基本可以看成祖先 後裔語言的關係 和更早的希伯來語的底層。科普特語主要在詞彙和語序方面對埃及方言產生影響。詞彙上，例如Abu Simbal的Abu，並非標...
阿拉伯語難學嗎？
Jack Zhao 這是乙個很泛的問題。難，也不難。難，是因為它入門就很難，文字 發音 語法規則 每一項對於中文母語者來說就是不小的挑戰。不難，是因為它是規則性非常強的語言，如果掌握了規則，就會發現容易很多。所以學習阿拉伯語是開頭很難 越學越容易的過程。就我個人來說，就是乙個不斷突破新瓶頸的過程。一...
阿拉伯語名字的意思？
H Zhang 非正式拉丁轉寫其實是比較模糊的，Ramy這樣乙個轉寫 還有可能Rami 應該是沙姆地區 黎凡特 常見的人名。但是恰好由於地域的問題，除了考慮阿拉伯語人名，雖然可能性很小 也許還應該考慮希伯來語人名的阿拉伯語轉寫，或許與聖經中出現的人名有關 Ruth 4 19 and Hezron b...