古典拉丁語是否有標點?

時間 2021-05-06 16:23:11

1樓:mooncatcher

解釋這個問題,必須介紹乙個概念——Scriptio continua,中文直譯過來是「連寫字」;這是指古代常見的一種不留空格、不分大小寫、不使用標點符號的書寫書面語的方式,在古典希臘文與古典拉丁文中得到了尤其廣泛的應用。

在時間上位於古典拉丁語之前的古風拉丁語(Archaic Latin),書寫時幾乎完全採用連寫字,只在很少的一部分情境下使用到各類連字元,如小等邊三角形、空心圓、實心圓點、斜線等;其中實心圓點發展成為了間隔號(「·」,Interpunctus)並逐漸成為被最廣泛接受的連字符號。到了古典拉丁語,連字元的使用變得更為常見,但往往僅限於各類建築雕塑石棺上的銘文與篆刻,在除此之外的各類情境中仍以連寫字為約定俗成。需要注意的是,間隔號所起到的作用僅僅是「分隔詞語」標註句讀,本身不存在任何對語音或語氣的註明,因此嚴格來說還不能歸入標點符號。

當今各個語言間的許多通用符號,如句號、引號、問號、驚嘆號等,實際上是相當晚近的發展(始於13世紀,成熟於18世紀後期);在這一點上不僅拉丁語,所有歐洲語言在近代之前幾乎都缺乏固定的標點符號系統,往往都處在連寫字與各種間隔號混用的狀態。

最後做個小結:

古風時代拉丁語:連寫字,偶有使用連字元,但無規範形式

古典時代拉丁語:連寫字,一部分場合下使用連字元,出現約定俗成的規範形式(間隔號)

中世紀拉丁語:連寫字,使用連字元

近代以來:成系統的標點符號開始出現

Cicero(西塞羅)按照古典拉丁語發音真的應該是 基凱羅 嗎?

sapereaude Cicero,音 kikero 拉丁文的字母 C c,在古典拉丁語裡邊,都是代表 k 這個子音 音如普通話的 該 高 歌 耕 給 勾 工 辜 乖 光 等字音的聲母的那個子音。至於那個字母 R r 所代表的語音,會比較麻煩。因為那在古典拉丁語當中,非常有可能就是代表大舌音 彈舌子...

古典拉丁語中的長音演變成了現代羅曼語的什麼?

ICARUS 我最喜歡回答抄書問題了!1 長音在重音時 撒丁語 所有僅母音丟失長短,i,e,a,o,u 西西里語 較高的母音融合,i u,a 巴爾幹羅曼語支 i,e,a,o,u 義大利系統 sistema italico,適用於半島及羅馬帝國西部 長音情況和薩丁語相同,短音有融合的情況,既然只問長音...

學拉丁語有什麼具體用處?

Martinary 個體總是短視的,幾百年的時間,對於個體來說是很長的,以為無法用自己短暫的生命去度量。但對於人類歷史來說,幾百年又是很短的。幾百年的時間,人類的語言發音 語法也發生了很大變化。對於表音語言記錄的資訊,不經過專門訓練,幾百年後很可能已經不能在被理解。因此需要一門不再演化的死語言來記錄...