1樓：sapereaude
Cicero，音 /kikero/
拉丁文的字母 C/c，在古典拉丁語裡邊，都是代表/k/這個子音；音如普通話的「該、高、歌、耕、給、勾、工、辜、乖、光」等字音的聲母的那個子音。
（至於那個字母 R/r 所代表的語音，會比較麻煩。因為那在古典拉丁語當中，非常有可能就是代表大舌音/彈舌子音。在西班牙語、俄語、阿拉伯語、等等語言的論壇上，您常可見有人在問要怎麼練習發出來、很困擾的乙個彈舌子音。
不過，這個子音似乎不是題主的重點，在這裡就不作重點。）
而由於普通話的音韻系統，沒有/g/, /k/, /k/這種聲母於後面緊接著前母音/i/ 的語音組合；也就是說，普通話沒有諸如 gi-, ki-, ki- 的語音組合（您在普通話的「漢語拼音」音節表當中，找不到這種組合），所以，相對很難用普通話發音的漢字串，來試圖擬音/諧音到較近音。比如題主提到的，應該是以普通話字音要試圖作諧音的「基凱羅」jīkǎiluó，您拿來跟我上文的第一行的音標比較一下，應該就會發覺是差蠻多。
甚至，若只會講普通話的人，會有一時之間發不出 gi-, ki-, ki- 這種音節。不過，由於學校必修的英語的基本字詞當中，有類似這種音節，如geese, key，這也該都曾實際練習發音過了，就可以試著發Cicero/kikero/這個名字。必須要跳脫普通話的音韻、音節、字音，也要跳脫普通話的發音習慣的制約，來看、來練習。
而，也不是不可以試著硬要用漢字音來諧音。不過，那就還是要跳脫普通話。漢語系語言當中，至少而且不止於閩南語，倒是有近似音節。
若真的要用漢字來擬音/諧音，用閩南語字音來擬音/諧音，如，「紀家鸕kí-ke-lo」，倒是差堪可算是頗近音矣。
另，非關語音，但就關於名字。
Cicero <== M. Tullius Cicero，他這個名/cognomen，Ciceco，本義是 chickpea，鷹嘴豆。
另幾個人物的相關例：
Dentatus <== M. Curius Dentatus，Dentatus 是牙齒，toothy，或許牙齒長得比較特殊。
Plautus <== T. Maccius Plautus，Plautus是扁平，該人或許是flatfoot，扁平足。
Terence <== P. Terentius Afer，當中的 Afer是非洲，表示出生/出身於當時的北非。
老 Cato <== M. Porcius Cato，Cato是 clever/sharp/crafty，睿智精明。他這名也傳其子孫。
Horace <== Q, Horatius Flaccus，Flaccus 是 flabby/鬆軟，或許是flap-eared, 耳朵鬆軟下垂。
Sallust <== C. Sallustius Crispus，其中的 Crispus = curly/卷的意思，頭髮或許自然卷。
Tacitus <== P. Cornelius Tacitus，Tacitus 是 silent/沉默的意思，該人或是沉默寡言。
名字不見得是高上大， 有很接地氣或鄉土。但，人就是高上大，或立言或立功，而有不朽。
古典拉丁語是否有標點？
mooncatcher 解釋這個問題，必須介紹乙個概念 Scriptio continua，中文直譯過來是 連寫字 這是指古代常見的一種不留空格 不分大小寫 不使用標點符號的書寫書面語的方式，在古典希臘文與古典拉丁文中得到了尤其廣泛的應用。在時間上位於古典拉丁語之前的古風拉丁語 Archaic La...
古典拉丁語中的長音演變成了現代羅曼語的什麼？
ICARUS 我最喜歡回答抄書問題了！1 長音在重音時 撒丁語 所有僅母音丟失長短，i,e,a,o,u 西西里語 較高的母音融合，i u,a 巴爾幹羅曼語支 i,e,a,o,u 義大利系統 sistema italico，適用於半島及羅馬帝國西部 長音情況和薩丁語相同，短音有融合的情況，既然只問長音...
想學拉丁語，請大神給點意見。？
沒什麼捷徑可走。花三個月時間被語法和變形表，順便完成課本上的翻譯習題。接下來就是找自己感興趣的原文閱讀了，這個過程可能持續數年。一定要找自己感興趣的，不然枯燥無味，事倍功半。我做翻譯的時候大部分都是西塞羅的，但我覺得西塞羅很無聊且很難，學完課本之後就再也沒看過西塞羅的東西。找自己感興趣的東西看，事半...