1樓：「已登出」
拉丁語——古漢語
義大利語——官話
西班牙語——吳語
法語——粵語
葡萄牙語——閩語
羅馬尼亞語——晉語
英語——日語
德語——韓語
簡單的對應關係，拉丁語水平如何，關鍵看國家。
2樓：治者
普通人的水平普遍低下（偶爾蹦幾句），中學和大學有開設，但大部分學了就忘。這個東西確實適用於精英教育，知名資業家大部分名校畢業，在學校時可能就選修了拉丁語。也有各種網課，上的人也挺多。
專業的話以個人經歷來說，歐洲偏文化、社會生活研究，美國偏學術型，讀文獻、經典著作、翻譯什麼的。不過也不盡然，也有可能反過來。
3樓：
這個要看國家。
在美國選拉丁語的人很少。高中選拉丁語的還沒有選漢語和日語（都是很小眾的語言）的多。大學基本只有主修/輔修古典學的人才會去學拉丁語。所以一般美國學生是不學拉丁語的。
在歐洲部分國家，比如德國和義大利，如果上綜合性高中而不是職業學校(Fachschule)的話，基本上英語和拉丁語是必修的，有的學校法語也是必修的。
在其他國家，比如英國、法國，拉丁語不是必修，所以學的人也很少。
4樓：
我在巴黎某文科公立大學讀現代文學專業，其他國家不是很清楚，就我周圍的情況來說，拉丁文是文學專業的比較文學方向的必修課。我是本科最後一年的插班生，之前安全沒有接觸過拉丁語，學校有專門給畢業班零基礎學生的課。
先不說拉丁語在古典文學專業裡面要求有多高，它也是藝術史專業的必修課。可見在人文專業類的大學，拉丁語還是很受重視的。跟我同乙個班的，很多是以前高中，初中已經學過拉丁語但是基礎打不好的同學。
他們跟我說，大部分法國的學校從初中開始就可以選修拉丁語，在要求比較嚴格的學校（私立或公立）拉丁語是必修，但大部分公立學校是選修。儘管如此大部分人都會選修拉丁語，畢竟大部分法語是由拉丁語發展而來。
至於水平嘛，那就是見仁見智了，但是我感覺周圍同學就算沒學的很好也會猜個大概，就是「聽」「讀」「認」比「寫」要強。我們專業開了好幾個水平的拉丁語班，就算是被稱為latin débutant的班(拉丁語初學者)，也是有學了一年以上的基礎。而我們入門班上的法國同學考試一般都沒什麼問題。
當然也有很難跟上的。
然後，平時的上課經常會提及拉丁語，比如文學，語言學，詞彙學。所以拉丁語多多少少是文科的基礎。就像在中國，寫文章時候引出一兩句恰當古文很能體現文學功底，在法國也是這樣，如果能默寫出拉丁語的名句，或者從拉丁語開始分析詞、句，簡直逼格滿分。
而很多法語是母語的同學，他們就算說不出或者默寫不對（積極輸出），也能認出或者猜出個大概意思（被動輸出）。
5樓：
意大全民要求學義大利語，有的學校要學兩年，有的學五年。少部分熱愛大部分只是應付。水平一般取決於熱愛程度:有的可以聽說讀寫，大部分就跟中國初中生掌握英文那樣，會點詞彙句法
除此之外歐洲其他國家少部分人會選修拉丁語，美國的話少於百分之一的人會修拉丁語
6樓：
看到 atom Native答案所提徐清揚，我很是激動。 有幸曾經接受過他一段時間還算系統的拉丁語訓練，使用教材韋洛克拉丁語。從與他的交流中我猜拉丁語這種語言可能僅僅只是被出身或者學習較好的歐美學生掌握，一般人並不會刻意去學，或者學了也忘了。
7樓：蔣澈
普通人的話，大概不會很好。一是學校裡不怎麼教了。西方的古典語言教育萎縮得比較厲害，和百年之前正經上個中學就要念點拉丁文的情況肯定是比不了的。
當然有些地方的拉丁語教學比較興盛，像西班牙中學的文科生是要必修拉丁語的，但這樣的很少了，很多地方都只是選修課之一，還有的地方開拉丁文課的學校都不算多。二是即便現在學校裡教拉丁語，但平時只要沒有用場，語言的遺忘速度是相當快的。或許學過拉丁語的人在畢業十年之後，還會記得個把孤立的詞彙（比如格言裡的veritas）和個別已經成了習語的表達（mea culpa這樣的），但讀書或者看複雜一點的句子會抓瞎。
在學術界搞古典學、歷史學專門研究的，以及拉丁語愛好者當然水平會更高了，但這不太算是「普通人」。
8樓：周磊磊
認識的德國男生中學學了4年拉丁語，不過他說學的很爛。他還在學校學了2年西語和法語。感覺歐洲很多中學都要求第二三外語，拉丁不算外語吧，認識的義大利人他們在學校也學過幾年。
拉丁語對英語的提公升效果如何
烏鴉凋零的心 淺淺地上過一些拉丁語和法語課，後面有學術應用的高階打算。我比較困惑的點首先是，題主真覺得學法語有助於提公升英語嗎？可能我學的不夠深，目前我是覺得法語肯定在拉我英語的後腿，至少發音上肯定是拉的。我是覺得英語底子好確實對法語學習有幫助，主要在詞彙量和一些語法基礎上，但是法語學好對英語 有幫...
有哪些是歐美人了解，而我們卻不熟悉的拉丁語句子？
DONGNANXIBEI 驗光單上的 O.D.為右眼，來自 oculus dexter 而 O.S.為左眼，來自 oculus sinister。 沉默 高票答案已經非常非常全了，這裡再補充幾句。Lorem ipsum 有沒有很眼熟 3 就是word模板各種標題啊內容啊都會寫lorem ipsum。...
什麼樣的生活水平才算是普通人。普通人的真實生活是怎樣的。
墲穹蕪燼 有個可以回的家，有個想要去的地方。有個值得奮鬥的工作，有個願意奮鬥的目標。有乙個愛你人或寵物，有乙個阻撓你的敵人。生活有足夠的苦痛，也有應有的收穫。工作不一定要富足，但能夠買得起想要的東西。人生沒有那麼平坦，但也不會非常坎坷。身體健全，家人安好。世界之美，你能去看。走遍的地方或多或少，不求...