1樓：
沒什麼捷徑可走。花三個月時間被語法和變形表，順便完成課本上的翻譯習題。
接下來就是找自己感興趣的原文閱讀了，這個過程可能持續數年。一定要找自己感興趣的，不然枯燥無味，事倍功半。我做翻譯的時候大部分都是西塞羅的，但我覺得西塞羅很無聊且很難，學完課本之後就再也沒看過西塞羅的東西。
找自己感興趣的東西看，事半功倍。因為你是帶著興趣去讀的，效率會很高，也不會覺得枯燥，對文字會更敏感，記憶力都可以明顯提高。
不要指望只靠記變形表就能記住所有的變格變位。記憶一定要在閱讀中加深和鞏固。(所有的語言，包括記英語單詞都是如此。
）學拉丁語不是為了讓別人知道你懂幾個變格變位，而是為了讓自己更加了解歷史文化，和古人心靈相通。
2樓：Aaaaki
個人感覺用英語學的話可能對拉丁語的語法能更有體會，特別是格啊什麼的，中文不一定能很好表達意義，然後看到拉丁語用英文去翻譯也能更加了解其語法構成也就能更加理解句子的含義。相當於每次翻譯的時候都能提醒自己這個是什麼格是什麼態什麼數之類的，當然英語還是沒有拉丁語那麼細緻，有些拉丁語分的英語也部分
不過也不一定是必須用英語學，畢竟英語和拉丁語語法差距挺大的，詞彙有相似但用處也不是特別大，當然學得一種語言之後特別是對其語法構造有了解之後學另外一種的話要好很多
自學的話是也不是那麼難，特別是prose的話，有些poetry還是挺tricky的只是中文的拉丁語教材貌似不多，wheelock那邊貌似有中文翻譯的，不過懂英文的話資料就更多
可以先靜下心看看書自學一下吧
感覺也沒有什麼特別的trick，慢慢感受語言？哈哈
3樓：
不需要聽別人渲染，拉丁語並沒有想象的難.我就是衝著拉丁語難學才學的，也就這樣.所謂的難大概就是變位，格和語序這些亂七八糟的，不吃力只是時間問題，乙個月就差不多對拉丁語有熟悉感了
順便，我懷疑滬江之流的水平，靠這種東西學語言還真不如靜心自己看書
學拉丁語後我還開啟了神技能：數學突然開竅了
古典拉丁語是否有標點？
mooncatcher 解釋這個問題，必須介紹乙個概念 Scriptio continua，中文直譯過來是 連寫字 這是指古代常見的一種不留空格 不分大小寫 不使用標點符號的書寫書面語的方式，在古典希臘文與古典拉丁文中得到了尤其廣泛的應用。在時間上位於古典拉丁語之前的古風拉丁語 Archaic La...
拉丁語和希臘語可以同時學嗎？
菊小局 當然可以了，一般美國的Classics專業學生都是兩者一起學，到了grad school階段更是如此。這個秋天我就要開始讀PhD專案了，來分享下我下學期的課表 Latin Oratory Mediaeval Latin Greek Philosophical Writers 然後就是德語和要...
可以同時學習拉丁語和義大利語嗎？
徐淵流 有一位老師 教授用意文的拉丁文教材來幫忙補習，我覺得沒問題。如果先學會義大利文再學拉丁文的話會比較易上手，因為兩者的tenses有可互相對照之處，比如Presente,imperfetto,futuro semplice,piucheperfetto trapassato。但是學拉丁文的話還...