1樓：千之
更：這學期四門課，三門是全英文授課，一門是英文加廣東話。
港中文翻譯系，就我目前上的四門課裡，只有乙個老師是用英文授課，但是是講得最差的乙個老師。其他三個講的好的老師都是中文授課。
2樓：憤怒的梅洛葡萄
每個老師不一樣哦，一般年青一代有留學經歷的會全英語教學。老一代的可能一半一半。當然如果是口語類的老師，那肯定全英語（if not, what's the point?
）其他的老師，看水平。我個人本科研究生的經歷，感覺全英語教學的老師只佔1/4?
3樓：鵜鶘雅思-Bob
這是個很有意思的問題。答案得分具體情況。說有意思是因為你可以想到這個問題，大致因為人們會想翻譯是從一種語言到另外一種語言，所以不可避免地要涉及到兩種語言，那麼上課到底用英語呢？
還是用漢語？
如果你上的是大學英語專業本科的翻譯實踐課的話，那麼老師用全英語上課的可能性幾乎是零。因為你總得英語，漢語來回折騰吧。況且翻譯課一般到了本科高年級，重點已經不在聽力，口語的訓練了。
所以上課用全英語講的實際意義並不大，可操作性也不強。
但是如果你上的課是碩士或者博士的翻譯理論，尤其是在英美澳加新等英語國家的大學的話，那麼上課基本上是用英語，這個就是目的和側重點是完全不同的。
Bob 鵜鶘雅思
英語機構的老師都是專業老師嗎？
智學甄選 家長對於孩子學習英語，還是很關注的，就有的家長在詢問我們到底該不該給孩子做英語啟蒙呢？孩子太小適合做英語啟蒙嗎？會不會影響孩子的漢語方向呢？來自一位全職媽媽的說法 最近看到很多人在問英語機構的外教老師都是專業老師嗎？在網上也了解過，是專業的外教老師上課。就來介紹著幾點也方便家長好了解給孩子...
粽子用英語怎麼優雅的翻譯？
Naiefjongen 在新加坡 馬來西亞 印尼一般叫bacang,bakcang,bachang,zang，來自於閩南語的 肉粽 In Singapore,Indonesia,and Malaysia,zongzi is known as bakcang,bacang,or zang from H...
非英語專業的學生考翻譯困難嗎？
呂晨 翻譯首先是個雜家，雜家嘛，那麼顧名思義，需要懂的東西比較多，比較廣泛，言外之意，就並不一定就要科班出身才能夠，如果想考英語翻譯職位，那麼首先你得有一定的英語基礎，對很多行業很多領域都略知一二，重點需要積累單詞，掌握好語法，能夠融會貫通，不過翻譯這個職業是乙個很辛苦的職業，如果考了翻譯，今後想當...