1樓：Connie5
怎麼可能？八級的考試重點詞彙，閱讀能力。沒有考翻譯。翻譯使中英文兩個語言盡量對等造出句子，無法用幾級來衡量。也需要時間的積累。
2樓：mai
我畢業就做翻譯了，口譯筆譯都做，還是科技口的，後來也做商務和外交方面的。
專八說明你具備一定英語能力。至於翻譯的好壞看個人修行
3樓：一位不願透露姓名
這個問題可能類似於：拿了駕照可以下賽道賽車麼？
也不好直接說能不能，駕照只是個門檻，說明你會基本的駕駛技術，有些技術很差的人也能勉強考過，而高手想上路也需要駕照。
專八也能說明有一定英語水平，如果不是用了什麼手段弄來的證。但是能不能說明水平高呢？參考上面駕照的模擬。
另外就是其他幾位所說的，專八和翻譯不是一回事。也有道理，但也不能說專八和翻譯毫無關係，自己衡量吧
4樓：ppgood
感覺無論是書面翻譯還是口譯都是要求較高的，當然了題主所說的翻譯也可以是多種表述的吧，至於英語專業八級我覺得還是更多地體現了應試層面的吧，也更多的是書面綜合能力的體現，也還算是不錯的能力了，但是如果要做到專業英語的翻譯的話感覺還是需要慢慢積累和學習的吧。
5樓：胖胖
專業八級本身跟翻譯並沒有什麼關係，專八隻是個英語能力證明，而對於翻譯而言，英語能力過關只是最基本的門檻，在此之上還要擁有「翻譯」能力。
從目前市面上的招聘要求來看，如果是招學生兼職/要求較低的口筆譯，一般要求專八+一定的翻譯經驗。如果是正式的翻譯崗位/高標準口筆譯，二口二筆證書+mti碩士學歷或豐富的翻譯經驗是標配。
2023年英語專業八級如何備考？
Yasmine 單詞必須背，是基礎。聽力有時間的話，一天聽一套，需要的時間也不多。我記得改革聽力是不考新聞了，不過有機會自己找點新聞材料聽聽也是不錯的。至於閱讀，多做點閱讀題當然可以提分。改革後多了簡答題，自己要找好簡答的套路。下個China Daily在手機，每天刷刷新聞，不僅可以積累作文素材，還...
非英語專業考試備考英語專業八級是種怎樣的體驗？
Vero133 如果是開設外語專業的高校是可以報考的，我是外經貿的，我們學校四級六級600 就可以報考專四和專八，我去年專四裸考72低分飄過，今年3月考專八，這次準備認真備考了，一同努力加油！ 本人外語院校的小語種專業，我們學校任何專業都可以報名參加選拔考試。過了選拔考試就可以參加英語專八。然而選拔...
達到英語六級高分和過英語專業八級該通過怎樣途徑自學？
Y Moon 英語這個東西很懸的。你可以學的很深考個不錯的成績，也可以學的一般般照樣能考個不錯的成績。總結來說就是你的英語水平能力不等於你的考試成績。如果想段時間達到乙個比較理想的考試成績，最好的辦法就是刷題。比如當年me考四級的時候把一整套四級試卷做下來，分數558 沒有準備翻譯和寫作 更多是靠聽...