1樓：白日夢想家
有一點我能堅定的是，如果翻譯會被機器取代。那麼這個前提是有優秀且足夠多的演算法。而且需要計算機與翻譯人才共同合作，花費巨大時間完成乙個天文數字級別的工程。
理論上講是可以的。只不過永遠沒人去做。也不值得。
而且翻譯就像電影一樣。是們藝術。如果被機器取代了。
也就意味著固定的句子只會有乙個翻譯結果。沒有創新性甚至沒有專業性。
2樓：九九九琊
我覺得近期不可能
語言這種東西，尤其是中文，它的俗語裡包涵很多寓意，機器可能很容易做到準確翻譯，但是真正做到信達雅就很難
可能還需要時間去發展，再加上推廣和大眾接受的問題
3樓：張子佾
會萎縮，但不會完全被取代。
其實翻譯做久了，大致會知道有兩類工作：a) 希望問題在溝通中解決 b) 希望問題在溝通中增加
a模擬較好理解。拿乙份圖紙，解釋一下，各個部門領會意思下去執行就好了。這類工作，因為「人」的因素比較少(只是因為某種語種掌握人數不多)是特別容易被AI取代的，更何況人類的記憶力及反應力其實比不過聯網時代的裝置。
但b類就很有趣了。人類的很多談判，是逐漸給自己增加籌碼的。這種場合翻譯不只是單純破解語言密碼，還要傳達博弈雙方的「隱意」，用大家都能聽得懂(還不能聽不懂)的diplomatic辭令去表述，這種場合的翻譯更類似於談判團隊的一員，是有立場的，這種翻譯往往是不能被託付給AI那種直挺挺的邏輯的(會釀成大禍)，因此這部分業態會保留。
語言就是這樣。一方面人類盡量希望將語言簡明、系統化，以便科學地轉化為生產力；一邊不斷製造俚語、密語(密碼就是一種)、行話(包括商業社交用語/客套話)，以便保留個人隱私。 因此語言翻譯類不會萎縮，只是將來對人工的需求量會大大降低。
純就職的話現在也是很矛盾的，所謂的大語種肯定就職面還是海量的但單價非常低，如果你走小語種圈子又太封閉沒有人際關係資源可能根本滴不到你。所以還是從大語種入手，兼具小語種優勢為輔。
英語專業會被人工智慧翻譯取代嗎？
子慕予兮 我覺得人工智慧的發展，衝擊的不僅僅是英語專業。那些基本功不紮實的 英語素養不到位的低層次英語人才肯定會被取代。而與此同時，其他專業的低層次人才也會被取代。但是無論是在技術發展的哪個階段，總會有一部分人會被取代，這是科技發展不可避免的結果。所以也不用過度焦慮，提高自身競爭力才是立身之本。 英...
翻譯這個職業會被取代嗎？
celin森林 對於這個問題，我想和另外乙個問題 人文學科比理工學科沒用嗎？一同回答。我的答案，都是，不。首先，我們知道英文中有這樣乙個詞 mind它的意思有 頭腦，思想，思維方式，才智。我有這樣一句話表達我的觀點 人文學科人與理工學科人都有頭腦，理工學科的了不起在於思維，人文學科的同樣的不少分毫的...
大家覺得翻譯以後會被機器取代嗎？
不會被徹底取代，但基本被取代也只是時間的問題，並且估計也用不了太久了。現在的機器翻譯，基本都快到了機器翻譯一遍，人工好好校對就行了的地步了。而且速度準確率很高。但有些場合總是要人工翻譯的，比如國家領導人之間的會晤，商務會談中客戶對於對方言外之意的了解 有時候客戶對陪同翻譯的期待並不是單純的翻譯，而是...