現今翻譯專業的就業前景如何？

1樓：小九九

不止翻譯行業受到AI衝擊，各行各業都受A衝擊，如果有乙個持續學習、保持能力領先的心態，可以深耕翻譯行業。至少每個月收入一萬左右不成問題。最近我一直在51語言接單，要先做測試，你可以試試，http:

//pai.51yuyan.com

2樓：

謝腰.... 所有外語類翻譯專業... 都前途渺茫......黑暗.... 全是荊棘沼澤..... 到處毒蛇猛獸..地雷遍布.........

翻譯是末路職業.... 人工智慧正在逐步取代....

英語和所有小語種... 旅遊酒店管理... 考導遊證.... 對外漢語都是我超級毒蘑菇專業..... 頂級院校也就業質量極差......

所有外語翻譯..在國內打工... 薪水遠遠低於快遞員月嫂和自由保潔員.......

所有外語類翻譯出國勞務.... 收入低於廚師和藍領技術人員...... 頂級院校翻譯工資也就藍領水平....

建議您盡快放棄沉沒成本.... 學萬金油專業... 考公務員........

3樓：國譯翻譯

翻譯是一門技術。

我認識的一些翻譯朋友，他們都是拿這個當興趣愛好來做，各個年齡段都有，可以稱得上是真正熱愛這份事業，他們翻譯水平已經很高了，但他們從來不放棄學習。他們為全國各種大型會議，國際會議，論壇提供翻譯服務。有關收入，月入幾萬的不在少數。

翻譯是一種工具。如果不想把翻譯當做全職工作，可選的工作也有很多。比如，我的很多同學，畢業後在跨國銀行、全球四大會計事務所、全球世界500強企業上班。

對於他們來說，翻譯只是一種工具。

所以，你的就業方向是什麼，最終還是取決於你喜歡做什麼工作。

4樓：

今年畢業的普通二本的翻譯專業，專四70+，沒有考CATTI。

本身對翻譯工作興趣不高（主要是能力不足），而比較傾向於從事教師工作。

但是近期想應聘教師崗位才發現，很多英語教師崗位根本不要翻譯專業的。教師公開招聘的事業單位報考也極大部分不要翻譯專業的，唉，現在想想當初沒能選上英語師範專業，還不如去讀個商務英語專業呢。

太難啦！

5樓：中云兆夫

現在翻譯專業進入量產時代，質量保證不了，行業水太深太渾。

但是，回歸本質，翻譯是練出來的，從業人員典型的呈現金字塔，高階翻譯很缺人才，收入很高，生活得也很純粹，是自己挑著做，年入百萬輕鬆，這裡基本是指會議口譯。

下面就開始分野，中高階口譯，高階筆譯，或者機輔筆譯量產譯稿，也可以很滋潤。

下面就是苦逼的中下端口譯和筆譯，蠅營狗苟一地雞毛。

6樓：同傳夏夏

一本院校英語專業，985翻碩口譯方向。90%的同學去做了老師（包括培訓機構和公立學校），有幾個轉學，乙個系的口筆譯加一起目前從事專門翻譯方向的不超過5個。

MTI原則要要求畢業必須要過CATTI口譯二級或筆譯二級，MTI學生報考還可以免考綜合，只考實務一門，但我們那一屆畢業時候過的也沒有幾個，所以普通985學校的MTI專業學生的翻譯水平可見一般。

總的來說，MTI的就業方向與英語語言學和語言文學大同小異。區別在於MTI實用性強一些，除了某些應用型崗位（國際交流崗，口筆譯崗）傾向MTI一點，大部分的公務員或事業單位更傾向招學術性碩士；另外學術性碩士考博，走學術路線也更好一些。

如果想要做專門的口譯人員，建議報考紐卡、巴斯、上外、北外這些學校的高翻學院。一是他們的課程很緊湊，訓練更有專業度（個人感覺MTI課程太過輕鬆，必須自己給自己加課），另外高翻學院的學生一般出來做翻譯的更多，將會是你很大的一筆人脈財富。

關於英語就業，可參見我另一篇文章：

英語專業In-house職業發展路徑、面試及談薪全攻略 - 同傳夏夏的文章 - 知乎 https://

zhuanlan /p/65

306681

關於企業內翻譯的發展路徑，可參見：

我採訪了五個在企業內工作1-10年的翻譯人員 - 同傳夏夏的文章 - 知乎 https://

zhuanlan /p/65

871569