1樓：藥思齊
作為一名混跡多年的機構英語培訓師我來分享一下我的見解：
首先一定要肯定你閱讀英文原版書的想法與勇氣，這不是每個人都有膽量去嘗試的（包括很多學了英語多年，甚至教書多年的英語老師也大有人在），另外，的確有很多好書是沒有中文版的，鍛鍊自己閱讀英文原著的能力，你會發現以後在知識學習上比常人有更大的自由度。所以恭喜你！做出了乙個非常正確的決定。
不過呢，鍛鍊自己閱讀英文原著，一定要講方法和階段，否則即使目的是好的，也難以達到你想要的效果。
這裡說的講方法和講階段，首先最重要的是要評估你現在自身英語能力與你想要讀的書是否匹配，我不知道你的英語程度，但是這裡有乙個自測的標準：平均每100個詞的閱讀當中，出現超過5個生詞，基本就可以判定這本書目前對你來說偏難了，會嚴重影響閱讀體驗，而想要養成乙個習慣，良性反饋是必不可少的，而糟糕的閱讀體驗則會成為強有力的負面反饋，最終讓你培養原著閱讀習慣的願望功虧一簣。所以最好剛開始選擇的原版讀物，要偏簡單一點，甚至是兒童繪本都可以，為什麼呢？
因為這個階段最重要的是培養長期習慣，形成內在驅動力，而這需要良好的閱讀體驗來支撐，那種在讀到很簡單的原著時心中冒出的想法如：「切！這麼簡單，太沒勁了，一點都不刺激，下次來點更帶勁的！
」其實就是一種非常有效的正面反饋（因為它其實會讓你心中暗爽，對自己形成正面評價，不是麼？），等你已經對此「上癮」後，再慢慢加大難度，就可以做到它雖虐我千百遍，我也待它如初戀的境界（當然還是不要難度上公升太陡），形成了這種內在驅力後，才能再往下說。（一般習慣的養成大概100天吧，也就是前3個月都讀簡單的）
形成良性的習慣迴路了，然後我們再來說下一步。隨著難度的提公升，一定要注意的是閱讀篇幅不要跟著提公升，對，如果難度和篇幅同時提公升，人很容易招架不住。很多短小的文章，難度也不一定低的。
所以增加難度的過程中，可以找一些短文集。一段時間學習一篇就好，因為不長，所以不會占用太多時間，工作量不會超負荷（不清楚樓主是學生還是已經工作），更方便把一篇文章反覆琢磨透。這裡所謂的琢磨透，有幾個標準：
1·生詞全查肯定是不說了，2·文章內容基本熟悉到差不多能背下來七七八八了，3·你可以試著自己把這篇文章翻譯一遍，然後找來中文版來對照看自己有沒有意思解錯的地方。
如果你能按照以上方法把新概念3的文章全部學完，那麼一般的原著你應該就沒什麼問題了，除了可能會碰到一些生詞。如果你能按照以上方法把新概念4的文章學完，那麼恭喜你，你已經超過很多英語專業的學生了，那些比較晦澀難啃的原著（例如一些古典文學）你也應該能夠駕馭了。
總之一開始不能著急，如果能先用1到2年時間把剛剛上面說的做到了，2年之後，基本是你隨便虐原著了。
以上是我的一些分享，祝樓主能夠順利達到自己的目標，在知識的海洋裡暢遊！：）
2樓：白小珊
個人認為第一遍沒看懂可以再重複看一遍(如一段或一頁) 不要著眼於詞句最好能把視野放寬一點
長難句挺重要的在閱讀當中要抓住中心句
有哪些文字優美的英文原版書？
高小咩 果斷推薦James Joyce。之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。現貼上他的Araby中的一段 Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and der...
堅持閱讀英文原版書大概多長時間能有成效？
蕊丁吧 首先，題主一定要了解現有的英文閱讀水平，才可以找到合適的閱讀材料，而後才能在有限的時間裡獲得能力的提公升。只要找對方法，大概半年就會有成效。首先談一談如何了解英文閱讀水平，可以借助科學的系統，用測試解決這個問題，比如美國那邊的英文分級閱讀體系，其中蕊丁吧這邊飲用的AR分級體系就能完成這個目的...
如何通過讀英文原版書背單詞？
醉裡挑燈看劍2018 通過閱讀英語原版書背單詞，最大的弊端就是容易打斷閱讀，當剛開始閱讀英文原著的時候，盡量讀完乙個章節再去考慮生詞的問題。因為對於英語初學者來說，如果碰到乙個生詞就去查，看上去是很認真，但往往沒讀完一頁就會厭倦了。可以準備乙個生詞本，不會的詞記錄下來，但不要影響閱讀。 火龍果小姐 ...