1樓：高小咩
果斷推薦James Joyce。之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。現貼上他的Araby中的一段:
Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.
2樓：SteveJ
推薦莎翁的《仲夏夜之夢》。
在下親自讀過，語言完全能懂98%以上。格律優美，詞藻典麗精準。
而且篇幅較短，譯本好找，還可多個譯本比較。
其實莎翁的小戲劇都挺值得看，還不累，因為他寫的很有趣嘛。譯本把原文有的生靈活泛都給埋沒了。
3樓：「已登出」
「文字」優美呀，那麼當然推薦 caligraphy 和 topography 的著作了。
caligraphy 類的比如：
畫圓畫圓再畫圓的 The Palmer Method of Business Writing (豆瓣)
小學英文難度的Calligraphy for the Beginner by Tom Gourdie
以及....我懶得列了
topography的比如：
Just My Type (豆瓣)
如何正確閱讀英文原版書？
藥思齊 作為一名混跡多年的機構英語培訓師我來分享一下我的見解 首先一定要肯定你閱讀英文原版書的想法與勇氣，這不是每個人都有膽量去嘗試的 包括很多學了英語多年，甚至教書多年的英語老師也大有人在 另外，的確有很多好書是沒有中文版的，鍛鍊自己閱讀英文原著的能力，你會發現以後在知識學習上比常人有更大的自由度...
有什麼有趣的經濟類英文原版書推薦嗎？
Yl小白 曼昆的 Principles of Economics 中譯本很多，但是英文原版讀起來更舒服通順，不管是從內容還是語言上來說都是非常淺顯易懂，很適合入門的一本書。至於趣味性，本書中選擇了大量日常生活的案例 賣冰激淋 事件分析 OPEC寡頭的製造與瓦解 等來解釋經濟學中的一些概念，可讀性很強...
看英文原版書有助於英語的提公升嗎？
GD龍龍 看英文原版書當然是有用的。因為原版書就比較原汁原味，不會出現錯誤。中國翻版的就很容易出現錯誤，誤導人。然後建議你如果英語水平還可以的話就不要邊查字典邊看，建議先看一遍，不懂的單詞先標記下來，不要立即去查，能知道大概意思就可以了，或者根據前後文來理解。最後再去查字典看看你理解或者猜測的意思對...