1樓：杜若致遠
泛讀則恩格利什簡釋，Wiktionary足矣，如Wiktionary, the free dictionary。精讀則詳釋，上可至the O.e.
D.，the Ox-Ford-english-Dictionary，漢釋則參陸谷孫編英漢大詞典。
2樓：虎紋貓
其實原版英文工具書中最值得推薦的就是近義詞詞典，或者詞庫（Thesaurus）了。這種工具書一般不需要翻譯成漢語，直接拿來用就是了。
質量優秀的如下面這幾本：
小型的（其實收詞量不算小了）：
中型的，字非常小，用著不太方便：
大型的：
其實這玩意可以在相當大程度上替代漢英詞典，經常翻閱使用有助於提高英語水平。
3樓：Miss美語發音
就選一本的話，朗文當代英語詞典，第五版，後者新版。
只選一本那就是它了。
例句充足實用，
發音英美均有，（學英音不建議用這本）
釋義易懂（全用基礎2000詞彙進行解釋）
或者就選collins, 最大的優點就是對詞彙的釋義都是句子，理解起來不會很抽象，直接順便了解用法。
學習英式英語為主的話，當然還是選擇牛津系的。
另外，題目中的原版的牛津詞語擴充套件字典，動詞短語字典，-- 用處大嗎？
-- 用處不大。
詞彙，要記得是自己遇到的，或是會用到的，
動詞短語，要記得，要理解的是自己遇到的，或是會用到的，牛津詞語擴充套件字典，動詞短語字典，相對來說更適合寫作，翻譯工作的查詢。
4樓：吾七
本人英語專業在讀生
我們老師給我們的意見是，不管現在的手機查詞軟體有多麼的靈活，想要學好英語，還是必須要有一本紙質的字典
老師給我們推薦的是牛津英英詞典，剛開始看起來的時候還是有點費力，但是時間久了，看得多了，就會覺得很有收穫
5樓：
一本詞典是必須的，我相信一般都會有一本牛津詞典，如果還沒有買到，我倒是推進柯林斯。然後我人為牛津搭配詞典也是不錯的。同型別的詞典買一本就足以，每一必要多買（收藏除外）。
買來時常用到那肯定是有益的，純收藏就……
哦，對了，題主說是原版的奧，其實也差不多，只要看得懂，個人覺得原版柯林斯還是比較易於理解的
6樓：SuperJerry
你可以參考這篇文章：市面上的英語詞典那麼多，選擇哪一本最適合自己？ - 知乎
有什麼有趣的經濟類英文原版書推薦嗎？
Yl小白 曼昆的 Principles of Economics 中譯本很多，但是英文原版讀起來更舒服通順，不管是從內容還是語言上來說都是非常淺顯易懂，很適合入門的一本書。至於趣味性，本書中選擇了大量日常生活的案例 賣冰激淋 事件分析 OPEC寡頭的製造與瓦解 等來解釋經濟學中的一些概念，可讀性很強...
有哪些文字優美的英文原版書？
高小咩 果斷推薦James Joyce。之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。現貼上他的Araby中的一段 Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and der...
有哪些值得推薦的高中必備工具書？
南城以南 強烈推薦 我不是學神 這本 當然我不是託哈哈哈 全科都有，我上高中的時候一直用這個。你可以自己去書店看看，它裡面的知識內容比學霸筆記和知識清單這些都要全面，還有練習題。尤其如果你成績本來就還可以想突擊高分用這個效果會更好，語文和英語不太建議買。 青檸 英語 維克多或牛津 背單詞的話還是維克...