1樓：GD龍龍
看英文原版書當然是有用的。因為原版書就比較原汁原味，不會出現錯誤。中國翻版的就很容易出現錯誤，誤導人。
然後建議你如果英語水平還可以的話就不要邊查字典邊看，建議先看一遍，不懂的單詞先標記下來，不要立即去查，能知道大概意思就可以了，或者根據前後文來理解。最後再去查字典看看你理解或者猜測的意思對不對。這樣會比較好。
2樓：rebecca
對閱讀方面有所提公升，但其他方面並不明顯，尤其是那種經典原著都是以前寫的，所以用詞方面更standard, 不適合口語，以前讀大學的時候就因為說話過於書面，被歪果仁嘲笑：「you sounds like my grandma」
3樓：
查完生詞呢？
什麼的都沒了？
作者為什麼這麼用，這裡的用法是什麼？然後總結背誦了嗎？
你不會這照著所謂的透析法搞，而自己不作任何總結背誦吧。。。。
我自己還記得當時看完一本still Alice，花了不到5天時間，然後整理就花了將近乙個月，各種單詞用法，同義詞辨析，習語短語拓展，當時詞彙量也就一萬。。。。
對了當時我是用英語學英語的，所以總結拓展剛開始聽痛苦的，身邊還備了本choose the right word。。。。
如何正確閱讀英文原版書？
藥思齊 作為一名混跡多年的機構英語培訓師我來分享一下我的見解 首先一定要肯定你閱讀英文原版書的想法與勇氣，這不是每個人都有膽量去嘗試的 包括很多學了英語多年，甚至教書多年的英語老師也大有人在 另外，的確有很多好書是沒有中文版的，鍛鍊自己閱讀英文原著的能力，你會發現以後在知識學習上比常人有更大的自由度...
有哪些文字優美的英文原版書？
高小咩 果斷推薦James Joyce。之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。現貼上他的Araby中的一段 Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and der...
每次看英文原版書。短期看不到收穫都堅持不住。我應該堅持嗎。我真的很想英語進步？
Brother Joe007 閱讀對英語學習的重要性是不言而喻的，但看英語書只是鞏固已有的戰果，對英語水平的提高，還得加強詞彙的學習。就像我們現在看中文書籍，對中文水平的提高能有多少幫助？所以，閱讀應從英語分級讀物開始，具備閱讀能力後再去讀原著。1 我詞彙量有，在做英語閱讀的時候，為是麼看了幾遍後會...