1樓：醉裡挑燈看劍2018
通過閱讀英語原版書背單詞，最大的弊端就是容易打斷閱讀，當剛開始閱讀英文原著的時候，盡量讀完乙個章節再去考慮生詞的問題。因為對於英語初學者來說，如果碰到乙個生詞就去查，看上去是很認真，但往往沒讀完一頁就會厭倦了。可以準備乙個生詞本，不會的詞記錄下來，但不要影響閱讀。
2樓：火龍果小姐
最近在讀英文版美女與野獸，關於這個問題還是有點想法的，我的詞彙量也沒有很豐富，只是經歷過考研英語，當時背了很多單詞，默默的感謝曾經六點爬起來背單詞的自己……其實這個要根據自身的水平來看，如果你可以基本讀懂，主要是指個別單詞不認識，但是根據上下文能多少才到一些的話推薦你用kindle，實時查單詞，還能自動新增到生詞本，然後出現頻率高的自然就記住了，不過每讀完一章英文的，我會看一遍中文的，對應著中文，我可以大概想起英文是怎麼說的，一些單詞也就是隨之想起來了，並且你還可以知道自己理解的對不對，目前讀到最後一章了，理解起來基本沒壓力。希望對題主有用。
3樓：馮其良
首先，估計題主所說的「原版書」指的是英文原著。如果說的是真正意義上的原版書，那麼盜版書、影印本等等，從內容上應該沒有多大區別。
如果指的是通過英語原著背單詞，那麼題主應該知道：
能讀英文原著的，基本都不用背單詞，詞彙量本來已經非常大了。因為一般的原著幾千的詞彙量是根本沒法讀下去的。
能大量閱讀的人，不需要通過背單詞擴大詞彙量，因為閱讀的過程本身就可以高效地擴大詞彙量。
背單詞應該是外語學習初級階段的過程，如果到後期再背單詞，那種學習方法很笨。而且即使短期內能夠背下大量的詞彙，由於沒有實際運用，也只能是短期記憶，很快就會忘掉了，因此那種詞彙量是無效的詞彙量。單靠背單詞獲得的詞彙量，如果沒有語言綜合能力作為基礎，即使背下來也不會用，因此這種知識是無效的知識，許多人都在問，為什麼單詞都認識，但是不理解句子的意思，就說明這個問題。
通過閱讀學到的詞彙都是最常用的詞彙。在閱讀當中，許多單詞反覆出現，這樣不知不覺就能夠記住，而且，越是復現率高的單詞，越容易記住，而復現率越高的單詞，越是常用的單詞。這樣不至於盲目地背一些不常用而且很容易忘記的單詞，造成時間的浪費。
祝福題主和各位看官！
如何正確閱讀英文原版書？
藥思齊 作為一名混跡多年的機構英語培訓師我來分享一下我的見解 首先一定要肯定你閱讀英文原版書的想法與勇氣，這不是每個人都有膽量去嘗試的 包括很多學了英語多年，甚至教書多年的英語老師也大有人在 另外，的確有很多好書是沒有中文版的，鍛鍊自己閱讀英文原著的能力，你會發現以後在知識學習上比常人有更大的自由度...
讀英文原版書應不應該查單詞，還是應該通過理解上下文猜測？
古德貓寧李 我在讀英文原版書的時候，大致會有以下兩種情況 1 閱讀過程中生詞數量不是特別多，即不影響我把握句子意思，也不影響我理解段落意思。這時候我會先根據生詞所在句對詞意猜測，如果猜不出來，再根據句子所在的段落猜，兩步下來基本就猜個七七八八。待看完某一部分，或一小段，再查詞。2 另一種情況，如果乙...
有哪些文字優美的英文原版書？
高小咩 果斷推薦James Joyce。之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。現貼上他的Araby中的一段 Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and der...