1樓：清瀾啟婉
隨便想到三個例子su piān sióng tò sàm kò lē tsú
1，普通話的寒韻字「安」，仍然讀「an」
phóo thong uē --ê hn ūn jī 安 thak an
而閩南語的「安」的白讀經過了這個過程
j bn lm gú --ê 安--ê peh thok king kuè liáu tsit kò kuè thng
an/ɑn/n/an/u
變成了「uann」
piàn sng liáu "uann"
2，普通話的泰韻字「蔡」，仍然讀「tsai」
phóo thong uē --ê thài ūn jī 蔡 thak tsai
而閩南語的「蔡」經歷了這個過程
j bn lm gú --ê 蔡 king lik liáu tsit kò kuè thng
tsai/tsi/tsuai/tsua
變成了tsua
piàn sng liáu "tshuà"
3,普通話的不少後鼻音字仍然保留鼻音韻尾
phóo thong uē --ê put siáu hāu phīnn im j pó lu phīnn im ūn bué
而閩南語白讀變成了鼻化母音
j bn lm gú peh thok piàn sng liáu phīnn huà gun im
大概就是這樣（逃）
為什麼很多閩南人說話時習慣普通話和閩南話交替呢？
Lorin 作為乙個90後閩南人，我深刻的感受到閩南語在90後這一代人中嚴重的流失，00後一代更是嚴重。全國推普趨勢早已勢不可擋。在上大學前，一直沒出過閩南語區域。平時在學校和同學之間的交流幾乎全程是閩南語，甚至有時候老師上課的時候也是閩南語授課。而那個時候懂得的一些閩南語本土詞彙遠比現在要多得多，...
有哪些歌粵語版比普通話版好聽，而哪些普通話版比粵語的好聽？
蘇幕遮 許美靜的城裡的月光和月光光 主要還是歌詞。總覺得城裡的月光的歌詞沒有月光光的意境細膩雖然感情都很美好 這是城裡的月光 每顆心上某乙個地方 總有個記憶揮不散 每個深夜某乙個地方 總有著最深的思量 世間萬千的變幻 愛把有情的人分兩端 心若知道靈犀的方向 哪怕不能夠朝夕相伴 城裡的月光把夢照亮 請...
為什麼 有粵語口音的普通話 比 有普通話口音的粵語 聽起來更難受？
張靜初說的粵語，那叫尬。廣付人說普通話帶著嚴重的口音讓人覺得難受是因為廣東話的口音就特別野蠻！畢竟不是每個人廣東人的粵語都說得像TVB裡面的那麼溫柔。你看台灣腔多溫柔哦？ 聽起來更難受 本來就是你的主觀感受，未必是客觀事實，換個人來聽，感覺可能又不一樣了。題主是廣府人，也許自身以及周圍的人普通話不太...