1樓：烏蘇嵐
因為你聽到的那已經是馬來土著化之後的發音，只不同時代不同程度土著化而已，你把上古漢語的發音照著蒙古語、突厥語、女真語、藏語一一對應成多音節後再讀出來就順耳多了。
漢、日、韓語最早都是來自塞外，本來都是跟今天突厥語、哈薩克語、俄羅斯語一樣，多音節、舌顫音、節奏感，後來統治當地馬來原住民後語言逐漸被同化，漢語同化最徹底，連多音節都丟了，變得跟緬越土著語一樣，只聲母因為近古時有滿蒙語言影響而沒同化乾淨。
2樓：fftp
我一直很疑惑，為啥南方人一直說北方方言受少數民族影響嚴重，而南方方言較好的保留了古漢語，難道南方就沒少數民族？南方不是說翻個山方言都聽不懂了
3樓：Leonardo
我聽過用宋朝音讀的水調歌頭，跟我們那裡的方言很像，但是能夠很明顯的感覺到朗讀者不會發音。我們那裡的方言和普通話的發音方式的區別很大，如果不經過學習，很難說出來。比如說，水，在我們那裡的讀音跟「許」差不多，站的讀音和「企」的普通話讀音差不多，總之，每個漢字都有對應的讀法，都和普通話不一樣，有的字雖然有點像，但是發音方式完全不一樣。
跟客家話和廣東話很像，但又有很多不一樣的地方。尤其是像客家話。
古漢語應該是藏在方言中，而且不同的地方，應該也不盡相同。普通話應該也是古漢語的乙個分支，因為很多方言和普通話還是有很多聯絡的。
4樓：
好聽不好聽的擱一邊。
擬音有啥可準確的？再專業的，都是擬著玩而已。
你為啥不懷疑準確性？
更新：所謂語言學的「擬音」，並不能夠百分百還原古代語音。
我看有人以為擬音出來的主要目的是為了讓某些人穿著漢服讀詩。那可著實搞笑。
擬音的主要目的是為了分析古代語音系統以及一些語音現象。不同學者的研究做出的猜想都不同，包括針對母音數量、具體音值等等。
所謂「擬著玩」就主要是為了笑話一下拿這當娛樂的搞笑行為。
學者一家一種擬音，好幾家都吵成一棵了，你竟然能覺得上古漢語難聽？
你從哪聽的？你是招了古人的魂兒還是坐了穿越時空的地鐵？
5樓：豬鼻蛇
大概就和機器翻譯軟體讀現代漢語很奇怪一樣
其實我覺得可以試著做個遷移學習玩，收集有字幕的現代音訊，輸入機器誦讀的音訊學習人類的發音，然後把模型遷移到機器誦讀的古漢語擬音上。
6樓：「已登出」
因為你所聽到的所謂「上古漢語」，其實是某些人為了證實他們的方言最「存古」，而故意這樣處理的。恰巧的是，這些存古方言的發音受東南亞語言的影響較深，從而導致他們的方言聽上去像東南亞的語言。怎麼辦呢？
只有想方設法將「上古漢語」東南亞化了。懂了吧？
7樓：荒山
以我不多的古漢語知識來看，所謂的上古漢語，很可能走錯了路，或者說，一些研究者太過急於展示其研究成果了。
漢語自古以來，就是單音節語言，音素與音素結合後，不應變得冗餘，而應當緊密結合為乙個音節。發音時一字一音，才能顯出古漢語的簡潔便利與豐富深刻，如果「復原」後成了一堆散碎的拼音，那就只有兩種可能，要麼路子不對，要麼還是半成品。
8樓：鄭乂
請不要相信YouTube上的那些不是學語言學的人好吧，那就是英語唸法念IPA啊。（像是用英語拼讀方法念拉丁文，就是瞎念）
竟然有人能忍受乙個美國閒散群眾（或是美籍華裔閒散群眾）教你們讀文言文？
愚昧，慌張。
9樓：槐黃
外中國人跟著活生生的本中國人學說話也很難聽，更不用說念出來的擬測語音了。只能大致擬測出某個字什麼發音，具體自然語流中語速、語調、連讀、吞音等等語言現象不可能窮盡發掘出來，念出來當然生硬難聽了。
10樓：
因為你聽的擬音可能是咬字太狠，因為要力求每個字每個音都飽滿清晰，所以很不流暢自然。
比如，【我昨天吃的是餃子】，你每個字都重讀，每個字之間停頓一樣，不要把【昨天】，【餃子】連貫讀出來。
11樓：
不幸的是YouTube聽了一圈我也覺得很難聽，不僅是上古音，中古音我也覺得不太適應，相比之下比較熟悉的普通話要順耳很多。
最讓我覺得不舒服的是上古音的粘著感，誇張到每個音都彷彿貼著上顎發出的，讓人覺得非常難受。我這也是很主觀的想法，我也解不了惑，但可以分享一下我的感受。
為什麼我覺得古漢語簡練優美，現在漢語囉嗦繁複？
韓越 知識普及的結果。古代文化壟斷在貴族手裡，他們為了阻止知識廉價化，故意使用繁複的文字，以口語完全不一樣的方式寫文章。新時代教育平民化，所有人都可以用簡體字以白話的形式表達自己的意見。所以看起來古文優美，今文低俗。 不開玩笑，古漢語中簡練優美的容易流傳，論語 孟子 墨子 難道不是越簡練越名高。詩詞...
上古漢語的動詞賓語和介詞賓語有什麼區別嗎？
poem 雖是舊題目，但剛想到可以怎樣解釋，於是來回答一下。這題涉及的其實是另乙個問題 先秦雖然有 以 名詞 動詞 的結構，但並無 以 之 動詞 的結構 類似的意思一般只直接寫為 以 動詞 而 以 之 動詞 的結構，是中古文言裡後起的 具體時代待考證，至少我看到唐代的文字裡已有 於是，題目裡的句例 ...
為什麼古漢語與現代漢語讀音截然不同，用現代漢語讀古文卻朗朗上口？
大宋重修廣韻 華夏族 漢族 從黃土高原幾千人的小部落，滾雪球一樣演變成13億人口的大國，靠的是相容幷蓄 自信開放。漢族，經歷了多次慘烈古代戰爭和民族融合，吸收了北胡 東夷 南蠻 西羌。無論是普通話 閩語 粵語 客家話 吳語等等，都是漢語不同時期演化的語言。一 我可以告訴你一些，上古漢語的特徵。1 上...