1樓：Doraemon
我的感覺是，有了這份讀音規範以後，遇到不認識的日文漢字，就可以直接用中文輸入法打拼音找到漢字，然後在網路字典裡（比如滬江小 D）就能查到日文的讀音了。媽媽再也不用擔心我不會念日文漢字了。
就比如「辻」這個日文自創漢字吧，我想知道它用日語怎麼讀。根據規範，這個字的漢語拼音是 shí。那我就開啟滬江小 D 查詞，中文輸入法輸入 shi。嗯，找到了！
然後馬上就發現了，原來這個漢字，日語讀「つじ」但是這個方法也有缺點，對於「戶」、「戶」、「戸」這樣的各地區不同字形也不共用 Unicode 碼點的漢字，要注意別選錯。
2樓：Kushim Jiang
【匂】yùn，香氣。「韻」省「勻」之訛，音同「韻」。
日本漢字「匂」，在中文應該念什麼？
酒匂中的「匂」應該發什麼音？
【丼】dǎn，小缽。來自「慳貪振り缽並依「投物井中聲」以「丼」假借「どんぶり」，宜取「dǎn」。
「牛丼飯」的「丼」怎麼讀？
【辻】shí，十字路口。從「十」從「辵」會意，取「十」音。
另「辻」「逵」同訓ツジ，可取「kuí」音。
「辻」字怎麼讀？
【込】rù，入。同「入」。
【凧】jīn，紙鳶。從「風」省從「巾」會意，取「巾」音。
【杣】shān，採木之山。從「木」從「山」會意，取「山」音。
【枠】yuè，纏絲用具。同「籰」，音「わく」來自「王縛切」，今音「yuè」。
【畑】tián，旱田。從「火」從「田」會意，取「田」音。
【栃】wàn，木名。「杤」訛，「杤」從「木」音「萬」（「とち」即「十千」）。
【栂】mǔ，日本鐵杉（Tsuga sieboldii）。從「木」音「母」。
【峠】nòng，山路最高處。從「山」從「上」從「下」會意，取「上下」音。
【俁】qí，分歧。同「岐」。
日文區分「俁」與「俁」，「俁」音 yǔ。
「俁」一音 sì，因右部同「矣」。
【公尺刄】rèn，稻殼。從「公尺」從「刃」會意，取「刃」音。
日文區分「籾」與「公尺刄」（IVD），「籾」音 ní。
【畠】tián，旱田。從「白」從「田」會意，取「田」音。
【雫】dī，滴。從「雨」從「下」會意，同「滴」。
DBS-周旭：【漢字】漢字的多重身份——以「雫」為例
【笹】xiǎo，小竹。同「篠」。
「笹」真的是「屜」的異體字嗎？
【塀】píng，牆壁。「屏」添「土」分化，同「屏」。
【椙】shān，日本柳杉（Cryptomeria japonica）。「杉」俗，同「杉」。
【硲】yù，山谷。「谷」添「石」分化，與漢字「硲」同「峪」契合。
【蛯】lǎo，蝦。音「エビ」即「海老」，從「蟲」音「老」，取「老」音。
【喰】shí，吃。「食」添「口」分化，同「食」。
《東京喰種》的「喰」怎麼讀？
【搾】zhà，榨具。同「榨」。
【榊】shén，楊桐（Cleyera japonica Thunb.）。用於供神的樹，從「木」從「神」會意，取「神」音。
【働】dòng，勞動。從「人」從「動」會意，取「動」音。
【糀】qū，酒麴。同「曲」。
【鞆】bǐng，弓具中的左手護腕。從「革」，待考，暫取「丙」音。
【槇】zhěn，羅漢松科（Podocarpaceae）。即音「zhěn」的「槙」。
【樫】zhū，殼斗科（Fagaceae）。從「木」從「堅」會意，同「櫧」。
【鴫】yù，鷸科（Scolopacidae）。從「田」從「鳥」會意，同「鷸」。
【噺】huà，故事。同「話」。
【簗】liáng，樑網。同「梁」。
【麿】málǚ，「麻呂」合字。
參考資料：漢字ペディア、字源、コトバンク、ウィクショナリー、ウィキペディア、Weblio 國語辭典、Yahoo! 辭書（2019 年 5 月 31 日關閉）、goo 辭書。
用漢字的方言讀音，逐字讀標準漢語書面語 所謂的普通話書面語 ，是否為該方言的口語，為什麼？
粵語歌不就是這麼唱的嗎，挺順耳的，當然主要是寫詞者的功勞。但要成為口語那就沒可能了。我的老家，就住在這個屯 廣州人街頭這麼說會被當白痴的 已登出 用漢字的方言讀音，逐字讀標準漢語書面語 所謂的普通話書面語 是否為該方言的口語，為什麼？我處方言 閩語 口語習慣 普通話規範字 直接 普通話 也行 只只字...
如何看待「漢語拼音讀音的妥協」？
其實，並沒有什麼不妥的。語言一直都在變化，不同漢字的使用頻率不一樣，因此變化的情況也不一樣，於是乎古代押韻現在不押韻的情況總是會有的。也有寫詩之人自身口音的影響，方言裡押韻 雅言裡不押韻，於是就成了葉韻。而，現代人學古代文章，不能為了學習而學習，還是要考慮 知識的價值 那些 特殊發音 代表的意象，在...
對於日語中漢字的讀音，如何查詢？難道要全部背下讀音？
日文裡的漢字分兩種讀法 音讀和訓讀。訓讀是日本由來已久的讀法，在引用漢字寫法之前就已存在，後根據意思用對應漢字書寫，但保留了原有讀法。儘管實際上這個說法並不完全準確，但大致如此。差不多可以跟日本的 當 字 類似，也即是讀作XX寫作OO。道理差不多。音讀就與漢字原有發音有較多關係，所謂的 吳音 就是日...