1樓：tzihou
我的看法應該是「諺話」，意思是「口語」，也即「講諺話」是相對於「寫文章」。另外南韓的拼音文字叫「諺文」，意思就是記錄口語的文字。
2樓：
我也覺得就是「閒話」。
但覺得應該是從所說的話語引申來的，而不是一開始就有這樣乙個概念要和書面話對立。吳語裡代指一種語言或口音的其他一些地方說法也可以參考，如臨紹地區的「說話」、「談頭」等，也是類似路徑。就和普通話的「話」類似。
3樓：joshwu
@Tsyven Tsha 似乎把「閒話」等同於「土話」。以我身居吳地的經驗，「閒話」類似於英文的 chat，而「土話」當然就是 dialect 了。
4樓：Tsyven Tsha
應該就是「閒話」。
其實很多方言在稱自己方言的時候都會用帶有貶義色彩的稱呼，譬如「土話」（諸多方言）、「白話」（粵語好像大多自稱「白話」），以與「文言」相對。有些記不清了，望高手補充，曾記得當年北京話還不具備標準語地位的時候，曾有一描寫北京方言的著作，也自稱土話，與「官話」相對。所以比起自稱「土話」，自稱「閒話」已經好太多了。
古代這種只崇尚文言的 ，口語無論如何都是不怎麼上得了檯面的。
當然現在也有人認為是「言話」，一方面很多吳語描述自身方言的時候會用「說話」（紹興說話），「話語」（杭州話語），前字都是動詞。還搬出一些想要證明「言」可以讀ghae的音理， 以及一些沒有直接聯絡的文獻證據，但都經不太起推敲（見 @JuanCarlos的回答）。與其採用這樣經不起推敲的結論，不如還是從乙個更靠譜，民間也更習慣的用法吧。
畢竟方言之中總歸會有不少「土」的東西，沒必要一一去雅化的。
5樓：
錢乃榮教授認為是『言話』，說因為上海郊區今天還有『炎』讀『閒』的。所以這個字有點像文白異讀，後來『言』字被北方洗了。
不過南吳台州話『言』是讀nie的，我個人感覺似乎不是很容易能變成『閒』ghe這個讀音。
「颱風（颱風）」一詞的詞源是什麼？
自問自答一下，丟人所以逆了。上面各位音韻學答主很好地解釋了漢語 颱風 一詞的詞源，至於為什麼全世界語言都叫颱風，那不是語言學問題，是因為只有西太平洋這塊的熱帶氣旋叫颱風，在其他地方叫颶風或者旋風，在其他沒有颱風的地方提起颱風自然會用音譯 颱風 的 臺 來自 颸 颸，廣韻 楚持切，風也 廣韻 徒刀切有...
深度學習中的深度一詞怎麼理解？
按照 Bengio 的說法，3 層以下為淺層。反之你可以理解為深。Bengio,Y.Learning deep architectures for AI.Foundations and Trends in Machine Learning,2009.2 1 從字面意思理解，深度 是指一種空間關係。後...
語文閱讀中的意義一詞指什麼？
helloworld 意義 在中文裡詞義較為寬泛，如果用英文來說的話，就會清晰一點。meaning 如釋義4，指作品中包含的意圖，與implication,import意同 significance 約等於meaning，重點在 重要性 implication 沒有明說但都懂的意義 import 不...