1樓：傑克妹妹
我是初入佛門的人，看到那些滿口文言文和專業術語的答案表示很難受，因為迫切想知道答案結果搞的故弄玄虛的樣子，真的不知道該用什麼語言來形容。。。所有學佛得系統的學，不然沒法交流。
2樓：張Ender
我個人認為用現代人易懂的淺白的語言，準確、流暢、生動、優美的敘述佛法道理，是非常重要和有益於佛法傳播的事，而且是可以做到的事。
甚至我們完全可以拋開佛經裡面的一些現代人不太接觸和理解的例子，改為用現代常見的例子來做說理之用。
而且我建議大家有興趣都可以往這個方向走，有個費曼學習方法，就是說在向別人講述你學到的知識的過程中，你才能把學到的東西掌握的更深，就好比一座山登山有好幾條路，你從一條路上去了，但只知道那一條路附近的情況，別的人可能從各種路徑登山，你去接過他們好幾次，你也得以拓展自己對於這座山全貌的了解。
另外這個費曼還說過一句話，如果你不能用自己的通俗簡單的語言把所學的內容複述出來，那麼證明你對這個知識理解也不夠透徹，我深以為然。
3樓：sissom
因為佛經不是用來看和思考的，是用來誦讀和「感應」的。
通俗的書不是沒有，只不過作用不同，比如《當下的力量》，再沒覺悟的人去看這本書，我相信總會「領悟」到什麼，這本書我中英版都看，但兩三年後我發現這本書對我的提公升已經不太大了，於是開始接觸佛法，稍微了解佛法之後發現它們想傳達都是同樣的東西。
我曾經「嘗試」（其實很多並沒有行動，只是自己的妄想罷了）過很多修行的方法，後來發現誦讀佛經是乙個很好的方法。我是這樣理解的，佛陀是乙個開悟並且修行極深的人，他活在當下已經幾十年了，所以，他說的話都具有「當下的力量」，他的話都是在沒有亂思維干擾的情況下說出來的，所以我們如果去讀佛經，通過複述佛陀說過的話，我們的心靈也會漸漸地去接近佛陀的心靈。我每次讀到《金剛經》的：
「若以色求我，以音聲求我，是人行邪道，不能見如來」，總會止語一小會，因為我覺察到了自己欲求。而這正是我煩惱的根源。
我沒有遇到誦讀障礙，反正我誦讀兩遍之後突然就都會讀了，哪怕讀錯了我也不在乎，因為我不想去思考佛經，我只想去「感應」佛經，感應蘊含在文字存在的力量。共勉。
4樓：藍天維
我更認為
第一是在某種程度上沒學明白佛法其中的內涵以及佛法的作用和目的。
第二是現代學習解釋佛法的人，他們學習其他領域的知識較少，不能借鑑其他更淺顯的語言或者更易懂的語言
第三是某些學者不希望失去對這塊領域的神秘性或者是崇敬感。神秘感產生優越感、解釋權。崇敬感會帶來精進心同時也帶來一些類似於依賴性。
舉例來說，《心經》中第一句行深波若波羅蜜多時翻譯來講就是處於乙個叫波若波羅密多的情況或者狀態的時候。是乙個叫菩薩這麼乙個境界的人在這個狀態中，他能做到「照見五蘊皆空」這麼一件事。
5樓：林振聲
來，現場給你翻譯一段
男人們，女人們，你們要無條件供奉大師，功德大大的，包你們下輩子過上好日子。但是如果敢罵大師，或者偷寺廟的東西，死了以後就要下地獄，以後想出來也出不了。
以上乃佛教地藏要飯寶典的翻譯，我這樣翻樓主你明白它們的意圖了嗎
6樓：Dysfunctional
教育都要因材施教，您在哪個位置就得給您哪個位置的教材。
不管是白話，還是文言，適合您當下具體情況的東西，才是契合您自己的。
還在幼兒園，扔給您一本博士教材，您能懂嗎？
假傳萬卷書，真傳一句話。
誰都能用的佛法，某種意義上誰都不能用。
再說，您為什麼要看佛法呢？
您又有什麼樣的福德，能有這樣一位老師去教導您呢？
7樓：綿密愉悅精進
有呀，譬如宗薩欽哲仁波切描述的，我貼一小段上來您看看。
我再三對你們談到，在所有這些皈依修法中，活在當下大概就是其中乙個最重要的修法了。活在當下是止觀的精髓。
有人要求我為此做點簡短的介紹，所以這正是我接下來要講的。當我們說不住於過去、不住於未來，而住於當下的那一刻……我們一旦這麼說，就會產生兩種反應：一種是：
「哦，這是大圓滿法！他怎麼可以這樣公開地講？」另一種是：
「哦，他正在教大圓滿！讓我們仔細聽。」
你可以查查佛陀的經論，從頭到尾從尾到頭檢視十次，你根本找不到佛說過一句你必須住於過去。類似的，佛也從沒說過你必須住於未來。沒有。
只有那些從沙漠來的、嗅過駱駝的人們才這麼說。
所有佛的教法都是在說活在當下。接下來的挑戰就是，當我們提到「活在當下」這個詞的時候，我們就禁不住去想那應該是些特別的「當下」，是個很奇異、很神聖的東西。因此我們是這麼做的——我們試著禪修，然後你想到麵條、電影。
然後你想：「啊，這個不是的！我那特別的當下在哪兒？
」你在找尋，卻不知道當麵條出現在你腦海時，你只要覺察它，而你需要做的就只是這個。
宗薩欽哲仁波切：什麼是活在當下？
8樓：Cosmos Deng
回答有排隊用數論和艱深科學語彙必要性模擬回答的。
然而，描述群論、矩陣數學用的專用名詞和數理邏輯都是現代語彙啊。一般人看不懂的不是描述高深數學用的語彙，而是背後的邏輯。佛教古代詞彙幾乎是另一種語言，需要學習那種語彙才能看懂字面意思。
這種模擬不太合適吧？
為什麼計畫未來會使我們很難活在當下？
自渡 倘若對未來有明確的構想與規劃，那麼對現在的自己就會有要求與定位。對理想生活的堅定追求生發出無形的壓力，催趕著你往高處攀爬，在此過程中不敢懈怠，更不敢輕易放縱。欲得必先失，若圖未來的安穩，代價便是當下的安逸。 淬過火的文刀老師 是這樣的，計畫未來的目的是為了指導你自己更好地活在當下 而不是，活在...
怎麼改變完美主義引起的不能活在當下的心態？
蹦拉迪卡 正在努力改正中 真的太痛苦了 我現在做事情，先有意識地對自己說 麻蛋！就這樣了！早幹完早了事！煩 如果說以前對這件事是抱著喜愛的態度，那現在是稍微有點兒厭惡的，盡量讓自己像個大老粗一樣，想著早早完事兒 其實，最關鍵的是開始，一旦開始做這件事，剩下的步驟也會跟著來，至於完成的質量，我覺得並不...
酒店裡的熱水壺為什麼不能用？
亭子 酒店在乾淨，你也不知道它之前是什麼樣子，所謂眼不見為淨，但是為了健康著想，酒店能不用的東西堅決不要用啦 你進酒店之前也沒有做過調查，萬一這些事情被你碰見了是不是 之前老出差，經常住酒店所以對這方面還是比較注意的，注意點也是為了自己好 可以用。入住酒店先燒三壺開水倒掉 燙一燙馬桶圈 洗臉池 玻璃...