1樓：公尺凱勒 法比恩
L'art=Le art=The art=藝術
Mes enfants=My children=我的孩子們
d'etre soi-meme=to be oneself=做自己
L'are, mes enfants, c'est d'etre absolument soi-meme.=The art, my children, is to be absolutely yourself.=藝術，我的孩子，就是絕對地做自己。
L'art, mes enfants, c'est d'être absolument soi-même,
Et qui m'aime me suive et qui me suit qu'il m'aime,
Et si personne n'aime ou me suit, allons seul.
——Paul Verlaine,J'ai dit a l'esprit vain, a l'ostentation
藝術，我的孩子，就是絕對地做自己，
愛我的人懂我，懂我的人愛我，
而如果沒有人愛我懂我，就去獨行。
——保羅·魏爾倫，《致虛無浮誇者》
2樓：王贇 Maigo
我 Google 到的版本是：
L'art, mes enfants, c'est d'être absolument soi-même.
意思是：
藝術，我的孩子們，就是絕對地做自己。
3樓：墨先生
請問題主題目裡的「sci-meme」，是不是寫錯了，正常感覺是soi-meme（加accent的話是soi-même）。（en感覺也是多餘的……）
請問這樣的詩算是詩嗎？
玻璃碴子 第一首的審美近似俳句，也近似曾經網上流傳的一段話 寒冷地區的人說出話來，就凍住了，人們把凍住的話帶回去，在爐火旁化了聽，或者等到春暖花開再聽，不想聽的話就撇了。以及聊齋裡描述的乙個仙子，帶凡人入山，與他相好，用雲做棉絮絮棉衣給他穿，等他回到人間，棉衣是大葉子做的，破之，絮蒸騰而去。也許你不...
請問這句表語從句是否有錯？
秦十一非得很 由於你說出處是模擬題，就有人覺得，這肯定是書的問題。但是這個的原文就是這樣寫的，雖然模擬題刪掉了原文中的一些句子，但是這個句子真的沒有任何改動。這個是2013年乙個叫Ezra的人寫的 Revenge of the sources。如果單純的以語法來看的話，這句話是有問題的。但問題就在與...
請問這句話要怎麼分析？
麥爺 這句話粗翻的意思是 人們對於life style的細微的差異感到有價值的時代 意思是人們希望在生活上有 哪怕一點點的 個性化差別。這個用法和 何 生 感 差不多，意思是 什麼東西讓你感到生存意義 或直譯一點 你對什麼感到生存意義 硬要換句話解釋的話 何 対 不知道是不是最合適。喜歡 越來越多種...