1樓：merey
HAL MAH 喀勒馬赫
HAL 留
MAH 大概表示乙個行為決定
對翻譯不太懂
直接翻譯過來就是留下的人
這個詞在土爾扈特東歸前就有了
我估計這是西征的突厥部落，對留在蒙古高原。甘願被蒙古同化的突厥人的稱呼。
Hal Mah Shy Bol Gan Dar 決定留下的人們我個人認為的 Halmah一詞
後來慢慢轉變為對蒙古人，衛拉特人的稱呼。
在古代不僅僅是哈薩克人這麼稱呼，察合台人烏茲別克人，都是這麼稱呼衛拉特人的。
可想而知那些說Halmah是土爾扈特東歸後出現這一說法有點胡扯。
2樓：bolat82
qalmaq 詞根qal 哈薩克語裡動詞時表示留下的意思，名詞表示胎記，加字尾maq就表示留下來的，想留下的意思。qazaq詞根qaz動詞表示挖，名詞表示鴻雁，字尾aq名詞時表示白色，動詞時表示流水，流星。所以根據詞根鴻雁，以及字尾流動，流星解釋qazaq是自由遷徙的意思。
說白了就是乙個是留在原地守地盤的，乙個是自由遷徙打前線的。
3樓：Alash
這個詞在突厥語大辭典中就有說明
Kalmak即Kalde[落後；消失]一詞的過去式
新疆的各突厥語民族不止稱土爾扈特人為Kalmak，就算是其他衛拉特人或清朝遷來的察哈爾等部也被稱為Kalmak，通常伴隨著貶義，不過這個稱呼是無貶義的
古突厥人與突厥語族人有什麼關係？
DOBBIN 類似於古羅馬人和羅馬 翻譯為羅曼 語族人的關係。前者是古代著名的政權，後者可能是前者的親戚 比如古威尼斯人 也可能是直系後代 比如羅馬人 也可能是前者的混血後代 比如法中國人拉美人 也可能是精神後代 比如非洲法語國家 造成困擾的主要原因是名字沒起好，要是翻譯為突其語族，或者命名為北亞語...
塞爾柱突厥和突厥是什麼關係，奧斯曼土耳其和塞爾柱突厥又是什麼關係？
念缺一 塞爾柱是突厥語系民族一支，征服了伊朗而成為伊斯蘭世界的霸主，除了短暫被蒙古征服，基本取代了伊朗語系民族。塞爾柱的征服還導致突厥語系的游牧民族成規模地遷入西亞和近東，結合其政治上的優勢，導致大量當地民眾被語言同化，最終形成了土耳其人 亞塞拜然人等現代民族。而奧斯曼人則完全是民族發明和融合的結果...
突厥這個概念泛化的開始？
八月之光 突厥概念的泛化是19世紀，歐洲人的突厥學傳入亞洲地區的結果。而歐洲人的突厥學是基於之前俄羅斯人 希臘人 就是東羅馬帝國 歐洲人 阿拉伯人 波斯人對與他們接觸的突厥語各族的了解認識。突厥被用來指代所有說突厥語言的族群 民族。因此，所有的突厥語言的民族 族群才有了乙個統一的稱呼，突厥人。之後，...