1樓：波美拉尼亞公爵
題主可以去看法語拼寫。。。那叫乙個淚目~~一些發音簡單的詞彙拼出來冗長無比~~但法中國人為什麼要這麼做呢？其實就是傳統和語言變化的歷史痕跡，法語是日耳曼人改說拉丁語形成的語言，日耳曼語和拉丁語的母音系統相差較大，拉丁口語轉變為法語的過程中子音也有變化，同時還有大量新詞被造出，大量舊有詞彙被替換或者改變了語義，因此法語拼寫本身就是一部歷史書。
所有正字法都是一種習慣、歷史和現實的集合體，除非是土耳其語這樣2023年集體換字母換正字法，否則幾乎所有語言都有很多這種拼寫不太規則的地方。
同時，拼寫不規則往往還是區分讀音相似但意義不同的詞。以英語為例，too和two發音完全一樣，聽的時候可以從語境上加以區分，但是如果拼寫的時候不加區分，讀起來就比較費勁。
2樓：開源醬
拉丁語是有長子音的啊
好像保留到現代羅曼語族裡的也就義大利語了
比如義大利語裡 bevve 和 beve 的意思是不一樣的（讀音當然也不一樣
性質和日語裡的 っ 是一樣的
3樓：Talvi
（先宣告：以下所有舉例的語言除了英語我都不懂，所以以下大部分詞語的發音我是從維基詞典拿的，如有錯誤請糾正）
從乙個詞開始講起。
Allophone （同位異音）
這個概念跟我們的題目……完全沒有關係。然而它有兩個l！
詞源是古希臘語λλο （其他的）+φων（聲音），同樣有兩個λ。
題主的問題就是這兩個λ怎麼來的呢？
……因為真的有兩個λ。
這個詞的發音直到十世紀都是/al.los/，也就是說這兩個l屬於不同的音節，所以使用分開的兩個λ表示。
這就是第一種情況：真的有發音長短或多少的區別。例子有義大利語repubblica /republika/，波蘭語wanna /van.
na/等等。題主舉的日語促音也屬於這類。
然而現代英語已經不使用子音長度區別意義了，可是拼寫裡的兩個l還是保留了下來。為什麼？因為本來有兩個l啊！
這就是第二種情況：詞源拼寫。不用子音長度區別意義的語言裡的雙寫子音字母大部分是這種情況。
此外第三種情況是雙寫的字母實際上發的是別的音，成為乙個二合字母（digraph）。例如威爾斯語ll讀作// （llwyd /ud/），西班牙語ll（本來）讀作// （tallar /taa/）。
至於剩下的情況……可以千奇百怪。例如英語small中古英語本來拼作smal，tall也有tal,tall,talle三種拼法。至於拼成-ll的原因，可能是受到別的詞的影響，例如call（第二種情況，古英語作ceallian，也發長音）。
另一方面，三個詞的/l/實際上都發作，也許有影響？
4樓：王贇 Maigo
這當然不是用來「增加記憶難度」的。
發音與拼寫不一致的現象，一般來說有兩個成因：
正字法制定得比較早，之後語音變化較大，沒有來得及反映在拼寫上；
正字法制定時並不以發音為唯一考慮因素，而是兼顧了詞源。
泰語的正字法受這兩個因素影響都有，所以很複雜。
為什麼泰語高子音和低子音只能發3個調？
英語和印歐語系的其他語言相比有什麼特點？
地理人生 這個問題實在是太大 印歐語系400多種語言，內部差異很大的。孟加拉語有量詞 有敬語，旁遮普語有聲調，愛爾蘭語VSO語序 子音階變 就是動詞變位時子音輪替，而不是母音輪替如sing sang sung 斯拉夫語族名詞還區分有生性非有生性 另外也不知道題主想知道英語哪方面的特點？語法？發音？詞...
北高加索諸語言和印歐語系的關係有哪些研究成果？
小雲哥哥 從歷史語言學上來說，簡短的答案，沒有什麼研究成果。一切可能要從一篇20多年前的文章說起，Colarusso 1997 聲稱發現了西北高加索語言和印歐語系的對應關係 1 並提出了這兩個語系的共同祖先的假說，Proto Pontic。這篇文章在Google Scholar上顯示一共有20個引用...
詞彙和形態最存古的印歐語系語言分別是什麼？
kmc 如果僅立足於歐洲語言，無法得出統一結論。因為歐亞地區北部，印歐語系和阿爾泰語系有共同源頭 或至少部分共源 原始印歐語應即 真古凱爾特語 但歐洲人弄錯了凱爾特人係屬，把紅髮的 半 凱爾特當成凱爾特人，因此對蓋爾語偏見太大，造成 無統一 意見的局面。在東方，如果能找到 迭兒列勤 蒙古語，將一樣古...