英語和印歐語系的其他語言相比有什麼特點？

1樓：地理人生

這個問題實在是太大

印歐語系400多種語言，內部差異很大的。孟加拉語有量詞、有敬語，旁遮普語有聲調，愛爾蘭語VSO語序、子音階變（就是動詞變位時子音輪替，而不是母音輪替如sing、sang、sung），斯拉夫語族名詞還區分有生性非有生性……

另外也不知道題主想知道英語哪方面的特點？語法？發音？詞彙？姑且認為是語法吧

如果要考察英語在印歐語系中的特殊性，可以先看一下各個語族的特點

非常粗略的說，印歐各語族特點大致如下：

印度-伊朗語族：SOV語序，大部分語言有部分作格（一般是過去時或完成體用作格-通格，其餘時態用主格-賓格），大部分語言名詞分陰陽性或不區分性、2-3個格（主格、賓格、屬格）

斯拉夫語族：常用SVO語序，名詞分陰陽中性、6-7個格，小部分語言有雙數，大部分語言代詞作主語時可省略

羅曼語族：常用SVO語序，名詞分陰陽性但基本上無變格（羅馬尼亞語除外），動詞時態複雜，大部分語言代詞作主語時可省略、代詞作賓語時可附著

日耳曼語族：大部分語言動詞第二位，主句SVO語序從句SOV語序，大約一半的語言名詞分陰陽中性（德語、冰島語、挪威語等等）、另一半沒有性（英語）或把陰陽性合併為通性了（荷蘭語、南非荷蘭語、瑞典語、丹麥語等等），同樣大約一半的語言有4個格、另一半名詞已經沒有格了

下面，再說說英語在日耳曼語族中的特殊性

英語雖然語法很簡單，但是否是「最」簡單，值得商榷。因為日耳曼語族中很多語言語法也都簡化得不成樣子

比如，英語動詞人稱變位，還都保留了第三人稱單數的-s，be人稱變位還有am、are、is三種；而南非荷蘭語、丹麥語、挪威語、瑞典語，已經徹底沒有人稱變位了。比如南非荷蘭語：

Ek is 'n student. 我是個學生。

Jy is 'n student. 你是個學生。

Hy is 'n student. 他是個學生。

系動詞一律都用is

挪威語：

Jeg er en student. 我是個學生。

Du er en student. 你是個學生。

Han er en student. 他是個學生。

系動詞一律都用er

另外，英語進行時用be+現在分詞、一般疑問句分析化（即助動詞或系動詞和主語對換位置，而不是實義動詞和主語對換位置），動詞不一定在第二位，這些特點跟別的日耳曼語都不一樣

2樓：慶曉筱

語音部分。原始印歐語三個喉音全部消失，整個印歐語系只有西臺語及同族語言保留。這三個喉音通常記作*h1 *h2 *h3，其中*h1為中性喉音，不振動聲帶，現代英語長短音對立和這個喉音有關。

*h2和*h3聽上去像母音，以母音形式有一定程度殘留。此外格里姆定律揭示了日耳曼語族最重要乙個的子音演變規律，太長，這裡就不贅述，網上很好搜相關資料。

原始印歐語中的有生性除赫體語外，其餘全部消失，產生了陰性名詞，於是有了語法性這個概念。印歐語系中有的語言陽陰中三分，有的語言按照陰陽或者有性無性二分。日耳曼語中有三分的語言，如德語，古英語，也有按有性和無性二分的，如瑞典語。

現代英語語法性全軍覆沒，基本沒有這個語法概念。

原始印歐語系九個格，梵文剩八個格，古希臘語五個格，偶爾會出現那個消亡的向格。現代印歐語四到六個格的語言也不少。英語僅剩主格和所有格，和名詞乙個格不剩的法語、西班牙語等相比，有一點差距。

人稱標記方面，只有直陳式現在時三人稱單數變位保留，其他全部消亡，這點維京人更徹底，瑞典語無任何人稱變位。

原始印歐語主動語態和被動語態各用一套人稱標記的語法手段，英語沒有了，採用分析手段表示被動語態。原始印歐語沒有被動態，只有中動態，英語只有中動態一點殘留。

原始印歐語的動詞有四個語式，英語基本變成分析手段表達。這四個語式大多數印歐語系都有不同程度消亡，比如很多語言的命令式都不是很區分，希求式基本融入虛擬式。梵文、哥特語、希臘語還有專門的希求式，英語希求式消亡併入虛擬式，虛擬式和過去將來時產生了複雜的混合，導致虛擬語氣異常複雜。

時態方面，雙寫詞頭表過去的語法手段沒了。這個語法手段希臘語保留完好，拉丁語和哥特語有一定程度殘留。