1樓：郭宇
生命不息，努力不止，進化不止。
或者其實，現在在做這方面工作的開發者是否可以問：反正沒有機器自動翻譯，人也能學習進行翻譯，我開發來幹嘛？
當陷入這樣的問題中時，就是自己放棄了自己做為人，是能學習、能思考、能進步的乙個存在，而僅僅把自己當做：機器。
於是對於本問題來說：
當乙個領域或許已經被機器很高效的取代，但是它依然可能是有進步空間的，但這個進步就需要精通該領域的人才了。可這樣的人才從哪兒來，肯定不是憑空就來了。一般來說肯定也不是從小發現某個人是精英潛質，就去定向培養，只生產那麼個人。
相反而是有大量從事或者了解該領域的人才能誕生這個領域的專家，也許雖然可能只有這個專家才有提公升這個機器的能力，其他該領域的人就成為了題目中所描述的「普通人」。但這些並不是不值得，因為首先他們提供了專家誕生的土壤，其次雞湯一點來說，他們也許做著自己非常感興趣和喜歡的的事情，做為人，這已經是一件非常幸福的事情。
以上當然都是基於非常理想的情況：既然機器生產出來了，按理說生產效率應該是提高了，人應該被解放出來，且不因為機器占用了自己的工作崗位而失去生存能力。
但是在非理想情況下：既然機器占用了你的工作崗位，也許你就失去了工作，也就無法生存，或者選擇這個職業生存下去的概率更小，在這樣的情況下，對於個人而言當然是不值得的。
怎麼樣當同聲傳譯？
劉經緯 有技巧的比如 So let s look at one example所以，讓我們看乙個例子吧。about how all of this comes together這是關於這一切如何做到一起的。In Haiti在海地,you know the terrible problems你知道有很...
如何成為日語的同聲傳譯？
RionAsaya 同聲傳譯需要相當大的單詞量，以及發音要標準 不管是原語言還是目標語言 這個需要的就是不斷的背單詞和練習了 在掌握了單詞量而且發音標準了就要開始練習說了，同聲傳譯的標準是從客戶說話到你翻譯出不能超過3 4個詞，這就要求翻譯者需要很高的反應力 如果目標語言是中文有時候可能人家說一大堆...
考研想考上外的同聲傳譯？
答題的牛人太多了，答案質量也很高，不過，我打個切題的岔，上外高翻CI會口或同傳班，不是研究生。所以大概提問者應該不是問的這個，如果是的話，就是問之前沒有了解清楚。上外CI會口不需要二外。上外即使是MTI也不需要二外。上外英語學院口譯方向研究生是需要二外的，但是從實踐上講，不如MTI好，更不用談和CI...