關於中英同聲傳譯大學專業的求教？

1樓：QiiiNaNa

英語天賦極好孩子挺敢說的嘛。年紀小還是應該多沉澱自己一下，也別把自己限制在這乙個框架裡。可以跟很多更優秀的比一比，你會發現自己其實還差得遠啊。

2樓：Elaine

才16歲啊……那是要讀本科呀？本科階段英國開設口譯專業的學校並不多，建議本科階段如果還是對英語興趣非常大的話，可以學習相關學科，比如翻譯啊、語言學之類的，研究生階段再精攻口譯。

3樓：羅曼

15年報了香港理工，曼大，巴斯和紐卡的口譯專業，除了第乙個全拿了offer，基本沒有準備。

理大1月面試，沒拿到Offer的時候心裡咯噔一下，突然之間保底的學校就沒了，所以接著1月曼大麵完試直接拿offer就交了留位費，3月又相繼拿到巴斯和紐卡offer，果斷去巴斯。

同意樓上回答，雅思學習半年（？）考6.5絕對不算好的分數或者英語天賦極高，身邊的人基本雅思都是直接去考的。

如果拿到這兩所學校的offer，肯定是建議去巴斯，因為15年研究這幾個學校課程的時候，只有巴斯的課程是偏實戰而且切切實實小班教學的。而且學校的名牌效應，校友網路價值難以估量，當然前提還是看你自身修為如何。

另：翻譯作為乙個學科，在國外是建議研究生開始讀的，所以很多歐洲學校是不設有翻譯本科的。本科建議扎扎實實學好語言，中英文是基本，除了語言之外，還應該廣泛閱讀和聽說，打好基礎，學好（！

）一門二外也是很加分的，比如法語或者德語。有機會就多做做筆譯，這能幫你打好語言和翻譯基礎，但不要什麼都做（一篇文章給5塊，千字三四十之流），在大城市的話從展會和基礎陪同開始做。

切記虛心虛心再虛心，外面的世界還很大。

4樓：萬小茂

印象中這兩個學校的翻譯專業都是碩士階段才有啊。真想走這條路還是北外上外先本科打基礎比較好，或者學個英語加其他專業的雙學士，雖然辛苦，但是值得。

5樓：Azul

首先，就專業實力來說的話，巴斯大學的口譯顯然比曼徹斯特大學好，曼大的翻譯研究比較好。

其次，做口譯也不僅僅是英語好就可以，你的漢語也要好，反應能力也不能差，短時間的學習能力也要好。這個短時間的學習包括對各個專業，諸如能源、政策、政治、外交等領域的快速學習。做口譯還有一整套的筆記方法，以及長時間枯燥的練習。

最後，16歲的年紀，不要給自己下太多限制，你對世界的了解還很有限，如果爸媽的視野不夠廣闊的話，很容易讓你進入乙個你認為適合，卻並不適合的領域。