1樓：莊子
這取決於你的研是不是翻譯的研啊。
比如我，讀了翻譯碩士。之後就做了同傳。
但，這也取決於愛好/志向/天賦/努力/緣分。如同世間其他各種職業。
2樓：james
研究生學習與同聲傳譯工作沒有必然的關係，研究生課程傾向於學術型研究，比如語言學的語用學，語義學，修辭學，篇章語言學，普通語言學等等，文學的比較文學，文學史，文字解讀，文學理論等等，這些跟翻譯沒關係，但是可以加深你對語言的理解，即使是翻譯學的研究生，也需要大量的實踐和揣摩，閉門造車搞不了翻譯。所以，也不是只有學翻譯的才能做同聲傳譯工作，同聲傳譯對於譯員的背景和學歷沒有必然的要求，在我看來，出色的同聲傳譯需要有幾個關鍵要素，以英語為例，英漢語的紮實基本功，語言的轉換能力，短時記憶能力，大量的實踐。只要具備這些基本要素，什麼背景不重要，是不是讀過研究生或者翻譯的研究生也不重要
3樓：interpreterfei
凡事無絕對，但同傳作為需要專門學習掌握的技能，通常都是研究生階段培養；另外，學校越好，各方面資源越好，對以後入行幫助很大。
讀研對日後的房地產中介工作，幫助有多大？
再尋昨日風 房地產中介行業裡，學歷越高晉公升越快，而且會容易得到公司的注意從而被重點培訓。例如在領導提拔時，業績一致的情況下會被優先提公升。高學歷人才在低學歷行業裡是十分吃香的，因為當銷售做到極限，就必定會轉型做管理崗，一旦管理崗，學歷優勢就會非常明顯。例如你去鏈家或者合富這些中介巨頭面試，你是研究...
讀研對日後的土木工程師工作，幫助有多大？
總結 1.自我調節因素 讀研時的學習沉澱能力和學習資源 2.重要的環境因素 工程行業走勢，經濟情況，人才市場情況。能找到乙個比本科畢業稍微好一點的地方，入職時一開始開始別人會高看你一眼，尤其著名學校比如老八所。接下來，你讀研的時候接觸到的人和事，如果消化的好，那麼為人處事 對專案的概念感的起點要比本...
如果用人類工作成果冒充 AI 同聲傳譯，有可能承擔哪些法律責任，是否對同傳人員構成侵權？
第二條中國公民 法人或者其他組織的作品，不論是否發表，依照本法享有著作權。第三條本法所稱的作品，包括以下列形式創作的文學 藝術和自然科學 社會科學 工程技術等作品 一 文字作品 二 口述作品 第十條著作權包括下列人身權和財產權 一 發表權，即決定作品是否公之於眾的權利 二 署名權，即表明作者身份，在...