1樓：快譯貓-智慧型語言服務
其實不說近十年，近幾十年可能都不會消失，再誇張一些如果照現在的科技發展方向走，沒有像當初蒸汽機那樣的技術革新，可能近幾百年同聲傳譯都不會消失。
除非大型會議，大家都按同一種語言習慣，同一種語法結構，不使用比喻比擬等等修辭手法，用最簡單的語言表達自己所要傳達的東西。但是很明顯，這是不現實的。
但是大家所說的「縮水」的情況確實也不可避免，一些專業度不高，大家只需要明白大概意思的會議等等，AI還是算乙個不錯的選擇。
所以總的來說專業程度越是高，語義表達越是不能有偏差的多語種交流場景，越是離不開人工的同聲傳譯！
2樓：
聽說筆譯是口譯的基礎。機器尚未能把筆譯做好，又如何能把口譯做好？要是碰上個有口音的，人都不一定能聽懂，機器就能辨別啦？還有斷句、語氣、潛台詞，機器都能聽懂麼？
很好奇機器會如何翻譯這些句子：
冬天：能穿多少穿多少； 夏天：能穿多少穿多少。
剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。
單身人的來由：原來是喜歡乙個人，現在是喜歡乙個人。
諸如此類～
關於中英同聲傳譯大學專業的求教？
QiiiNaNa 英語天賦極好孩子挺敢說的嘛。年紀小還是應該多沉澱自己一下，也別把自己限制在這乙個框架裡。可以跟很多更優秀的比一比，你會發現自己其實還差得遠啊。 Elaine 才16歲啊 那是要讀本科呀？本科階段英國開設口譯專業的學校並不多，建議本科階段如果還是對英語興趣非常大的話，可以學習相關學科...
NBA近十年哪年的冠軍最有含金量？
Minnesota 11年達拉斯當時熱火隊組成詹姆斯 韋德 波什強力三巨頭，劍指總冠軍。而西部小牛異軍突起，殺進總決賽。在兩隊開始比賽之前，小牛的支援率相當低，因為熱火隊坐擁三大王牌球員，小牛這邊也只有諾維茨基算得上超級球星。然而最終小牛4 2擊敗熱火，讓詹姆斯經歷了自己總決賽生涯最差的一輪系列賽。...
畢業將近十年 GPA低，還可以跨專業申請英國碩士嗎？
建議你讀MBA，雙非六十多的成績是申不到QS200的英國大學的。你的背景和成績要比工作經驗重要，只有MBA能讓你的工作經驗有優勢。而且還能認識英國的一些人脈，不是更好嗎。不知道你具體的學校背景，成績這些，再就是你想誇的專業，申請英國的學校績點不高的話，好學校還是有點難的，即使有工作經驗，也要看你的工...