1樓：王耀華
兩種情況都有可能，主要看否定的物件是什麼。比方說：
Je ne pense pas vraiment qu'il ait raison. = 我並不完全覺得他說的是對的。
Je ne pense vraiment pas qu'il ait raison. = 我完全不覺得他說的是對的。
如果否定的物件是副詞，就把pas放在副詞前面。否則就放在動詞後面。
（可以這樣理解，pas vraiment是pas修飾vraiment，vraiment pas是vraiment修飾pas。所以「不真的」是「pas vraiment」，「真的不」是「vraiment pas」，其實和中文是一樣的。）
2樓：周天遊
先舉幾個例子：
On n'a pratiquement pas de livres ici. 我們這裡幾乎沒有書。
On n'a toujours pas de livres. 我們仍然沒有書。
Il ne fait pas très bien les choses. 他事情做得不太好。
Il ne fait pas les choses à moitié. 他做事都做到底。
其中pratiquement，toujours, très bien 和 à moitié 都是狀語。
這個問題看上去會有點複雜，因為ne... pas其實已經是修飾動詞的狀語了，所以再加乙個狀語有時真是修飾動詞的（上面的très bien 和 à moitié），可以放在pas 後面幾乎任何位置。有時那個狀語其實是修飾ne...
pas的（上面的pratiquement和toujours），這時一般要放在pas前面。
有下面這種情況！
On n'a pas encore de livres. 我們還沒有書。
On n'a pas toujours de livres. 我們不總是有書。
因為這時其實 encore 和 toujours修飾的的確是動詞本身。
形容詞做狀語和副詞修飾整個句子有什麼區別？
Stefan Luckily,I won the first prize.這句話中luckily是副詞，修飾動詞won，也可以理解為修飾整個句子。直譯過來就是 幸運地，我獲得了第一名。如果想把這句話說成Lucky,I won the first prize.也是可以的。這句話中Lucky是形容詞，做...
如何看待狀語從句與主句謂語動詞的關係？
Kyle Wong 1.狀語其中乙個作用是用來說明乙個動作發生的時間 地點 方式 原因等 2.狀語從句就是用乙個句子來說明主句動作發生的時間 地點 方式 原因等 英語思維 狀語修飾動詞 這是錯誤的定義。修飾動詞的就是副詞，因為動詞僅僅包含動作資訊，太過單調，所以需要副詞提供額外的資訊，比如時間 程度...
法語第三組動詞變位都有怎樣的規律？
西索偶滴神 雖然第三組動詞變位都不規則但是有些動詞有相同的詞根變位都有一樣的規律至於有一些動詞變位特殊 只有他自己是這樣變位的 需要單獨記憶例如 1.cuire conduire construire d truire instruire reconstruire reproduire seduir...