1樓：秋水
ballpark不僅僅是字面意思棒球場，它還有衍生意思「大概與粗糙達成」的意思。
這就如漢語裡「賈」與市場一樣。賈的原初本意是「圍繞錢驅動的範圍」，沒錢別入「賈」的場所，沒錢別稱「賈」，沒錢別和「賈」們往來，沒錢別看與相「賈」物。所以「賈」有兩個讀音，乙個是「jia」另乙個是「gu」。
這才有「賈」在古漢語言環境裡有四個意思：商人叫賈，市場叫賈，對貨物估價叫賈，有價錢的貨物叫賈。文言文漢語言環境裡甚至當代，除去姓賈的人，被別人稱「賈」絕對不是褒義詞。
「ballpark」打球的地方，而且是打棒球的地方。任何乙個民族的商業經濟，在它初始期都不會像現在這麼文明與精妙。在不怎麼文明不怎麼精妙的商業經濟裡，人與人達成最終交易，只能大概基本滿意。
這就如，英語言環境裡，能棒子打住球就牛掰，能接住球也牛掰，不會去特別在意打球棒上的位置，也不會特意在意接球手上位置和人的姿勢。我要個價，你能接住就成交；你還個價，我能接住就能成交。
這才有ballpark school在英語環境裡，私立精英教育學校、公立學校、個體出資鄉村或民工學校，ballpark school 就是個體出資鄉村或民工學校。
當英美人形容達成的乙個具體商業活動時，他會用達成了乙個漂亮的交易形容，或者用「ballpark」來形容。
2樓：書空
Bye degrees(經濟學人2020-5-30)第五段到第六段之間
雖然沒啥本事回答，不過搬運工的本事勉強還是有點的（狗頭）搜尋關鍵字：經濟學ballpark
「解手」這個詞的來歷是？
2172305 根據山西 洪洞縣志 以及洪洞縣 大槐樹志 記載，明永樂年間，當地官府曾七次在大槐樹左側的廣濟寺集中澤 潞 沁 汾和平陽沒有土地的農民以及人多地少的百姓遷往中原一帶。那時候移民是強制性的。有些人留戀家鄉，不肯離開，便想方設法躲避，但終究拗不過官府。在遷移的路上，負責移送移民的官吏擔心遷...
據說俄語沒有是這個詞
以沫 俄語中也是有繫動詞的，俄語中的系動詞 be動詞 是 和 兩個。作為系動詞只用於現在時，一般是省略的，所以 我是教授 這句話完整是 實際，一般只說 作為系動詞 be動詞 用於過去和將來，且不能省略。比如我以前是個 男 教授，那我必須說成 如果我即將成為教授，那我得說成 所以過去時和將來時中的系動...
「聽話」這個這個詞是褒義還是貶義？
阿酒 有些無聊碼一下首答 語境不同含義也就不同了。常見的應該是長輩用這個詞來形容小孩子，這時候的意思是指乖巧 懂事，屬於褒義 也有瞎聽的時候，比如許多人吐槽的 媽寶男 這種就是指這個人沒有主見 盲從錯誤的了，自然就是貶義。不過我覺得糾結這個詞是什麼性質完全沒有必要 就算人家是用來誇你，也不代表就是對...