西方語體從拉丁語演化過來的麼,都是字母組成的 亞洲的語體都是形體為主的,最初的時候為何產生這種差別?

時間 2021-06-01 12:33:11

1樓:

有些回答者啊,你們不要嘲諷題主好不好。提問是好事,你們這樣嘲諷他有什麼好處呢?

高票答案提到了聖書體,題主也問為什麼東亞文字是象形的,而西方不是,那我就來補充搬運一下這方面的內容好了。

我要說的是,聖書體和漢字都並不是完全象形的。

聖書體確實是歐洲字母的源頭,它演化出了原始西奈字母(埃及的那個西奈半島),原始迦南字母(就是聖經裡的那個迦南,現在是敘利亞那一帶),而後是迦太基字母(和羅馬人打過仗的迦太基),最後迦太基字母變成了現代的希臘字母,西里爾字母和拉丁字母。

要指出的事實是:這條譜系中原始西奈字母和聖書體都是有象形成分的,演變至迦太基字母的時代,象形元素已經基本消失了,改靠發音來表意。

但作為「象形文本」認知最廣泛的聖書體也只是「有象形元素」而已,其實它並不是完全的象形文本。

知乎以前有位作者寫過文章闡述了商博良等人是如何解讀羅塞塔石碑的,這裡引用一下其內容。

這是拉美西斯這個名字在聖書體的寫法。最上面的符號象徵太陽,就是太陽神「拉」的那個,所以它形狀是太陽,讀作「拉」,中間的符號對應希臘語「出身」,最下面的兩個字元的發音是s,這樣就拼成了拉美西斯的名字。

聖書體文字就是這樣認讀的,其字母可以表音也可以表意。維基百科裡給了更多範例:

上文的這種聖書體是刻在石碑上的,於是後來又有了寫在紙上的僧侶體和世俗體,為了方便書寫,它們進一步減弱了圖形特徵,由此便看起來像是完全的表音文字。

想想看,漢字也經歷了類似的過程。甲骨文的「馬」的確是一匹前蹄騰空引頸回首的馬,而後經過金文,隸書,楷書,到現在的簡體字才變成「馬」,我們又給它加上了偏旁來表示「碼」和「媽」還有「螞」,這種邏輯其實也類似於聖書體。

2樓:顧倫

語言本身的結構決定不了選什麼文字。漢語語素以單音節為主,適合用漢字,可同樣以單音節語素為特徵的泰語、越南語等都用的是拼音文字。

你存在大量常識性錯誤,而且亂用術語。「先問是不是再問為什麼」很適合你。

3樓:大鈾子

漢字獨此一家,剩下大語種中全是拼音文字。亞洲也有很多拼音文字。

中國的地理環境,以及歷史傳統的傳承,使漢字可以生存並發展完善。

4樓:李鶱棹

「體」一般用於「體貌」。相應地,「語體」是指語言的體態面貌,即用起來的樣子,具體而言是場合。

「語體」可以是尊敬的、謙虛的;正式的、隨意的;書面的、口頭的,等。

所以「亞洲的『語體』」是個啥……

5樓:Naiefjongen

1. 首先,西方語言不都是拉丁語演化來的:只有義大利語族的現代語言是拉丁語演變來的。

2. 文字的傳播與演變跟語言的傳播與演變是兩個過程。

3. 西方語言的書寫系統相似是因為他們共同的歷史淵源,婆羅公尺文化圈、漢字文化圈亦然。

文字:拉丁字母(abcdefgh...),希臘字母西里爾字母歸根結底都來自腓尼基字母,最終的源頭是埃及象形文本。

同樣,阿拉伯/波斯字母(

),希伯來字母( )也是由腓尼基字母,最終來自埃及象形文本。

這些都是線性字母。

相對的,印地語字母(),藏語字母(

,這個就無須贅言了。

語言:歐洲的語言大都來自同乙個語系:印歐語系。再往下分重要是:

日耳曼語族:英語、德語、荷蘭語、冰島語、瑞典語、挪威語

羅曼語族:法語、拉丁語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、羅曼尼亞語、加泰隆尼亞語

斯拉夫語族:波蘭語、俄語、保加利亞語、烏克蘭語

凱爾特語族:蓋爾語、布列塔尼語、愛爾蘭語

印度伊朗語族:波斯語、印地-烏耳都語

1. 首先,西方語言不都是拉丁語演化來的:只有義大利語族的現代語言是拉丁語演變來的。

2. 文字的傳播與演變跟語言的傳播與演變是兩個過程。

3. 西方語言的書寫系統相似是因為他們共同的歷史淵源,婆羅公尺文化圈、漢字文化圈亦然。

6樓:塵風.古斯塔夫

你是不把我英語,德語,荷蘭語,芬蘭語,挪威語,瑞典語,丹麥語,巴斯克語,匈牙利語,俄羅斯語,烏克蘭語,波蘭語等等放在眼裡?

7樓:死者

不是不是不是

最初就沒有產生這種區別

英語不是拉丁語發展而來的

埃及聖書體和早期楔形文字都不是字母

韓日藏蒙泰緬印維等都是字母文字,漢語也可用阿拉伯字母書寫,稱為小兒經。

除了韓文是某人以一己之力生造的之外,以上所有的字母都源於象形文本,最初沒有區別,最終也沒有區別。現在不是字母的基本只有漢字,或許老彝文也還活著。

漢語和其他語言的文字產生區別我認為有三個原因:

一是商甲骨文文化持續至今,而埃及和蘇美爾都沒影了,別的地方基本都是借用外來文字;

二是西方化中前期中國沒有乙個有效的政權來推動拼音化;

三是戰後舊中國由於意識形態對立開始保留傳統漢字;而新中國一側,五筆輸入法趕在廢漢字前完成了漢字電腦輸入,廢漢字不再必要;至此一繁一簡的格局不再變化,維持至今。

拉丁語對英語的提公升效果如何

烏鴉凋零的心 淺淺地上過一些拉丁語和法語課,後面有學術應用的高階打算。我比較困惑的點首先是,題主真覺得學法語有助於提公升英語嗎?可能我學的不夠深,目前我是覺得法語肯定在拉我英語的後腿,至少發音上肯定是拉的。我是覺得英語底子好確實對法語學習有幫助,主要在詞彙量和一些語法基礎上,但是法語學好對英語 有幫...

有哪些可唱性高的拉丁語歌曲?

雪域民 Veritas Non Vitiari 鐵證如山 Deus Non Vult 天理難容 結合這兩首拉丁語歌曲的創作時代背景欣賞更佳 Olympiodorus 強烈向大家推薦Tyrtarion合唱團的歌曲。Tyrtarion合唱團是維真古典學院 義大利的乙個全拉丁語 古希臘語授課的學校,教授古...

歐美普通人的拉丁語水平如何?

已登出 拉丁語 古漢語 義大利語 官話 西班牙語 吳語 法語 粵語 葡萄牙語 閩語 羅馬尼亞語 晉語 英語 日語 德語 韓語 簡單的對應關係,拉丁語水平如何,關鍵看國家。 治者 普通人的水平普遍低下 偶爾蹦幾句 中學和大學有開設,但大部分學了就忘。這個東西確實適用於精英教育,知名資業家大部分名校畢業...