1樓：藍文
或者可以這樣做
>> a = "盡可能"
=> "盡可能"
>> a.chars.to_a.size
=> 3
>> a << "1"
=> "盡可能1"
>> a.chars.to_a.size
=> 4
2樓：陳彧堃
才發現知乎點名回答的功能，這個問題恰好做過，ruby的string.length會區分對待中英文，英文1中文3，如果想把中英文同等對待，就得用scan(/./u)，比如
>> puts '北京'.scan(/./u).size2>> puts '北京a'.scan(/./u).size3>> 'ss'.length
2>> '北京'.length
6按照你的問題，把1個英文當做0.33個中文，可以這麼做class String
def validate()
count = 0
self.scan(/./u).each do ccount += (c.length == 1 ? 0.33 : 1)
if count >= 2 return trueend
return false
endend
3樓：羅晟
自己寫乙個 CustomValidator < ActiveModel::EachValidator，然後裡面分中英文情況進行判斷。Model 裡改成 validates :
name, :custom => true 這樣。
中文名字如何正確翻譯成英文？
Detain 名字沒有正確的翻譯的說法。行不更名坐不改姓也行 為了符合當地價值觀而雅正果的也行。為了裝字母特意起乙個自己聽起來不一般的也行。字母哥聽說過吧？記得他是希臘名字也不是英文 也沒見人家翻譯啊。Hubert Blaine Wolfeschlegelsteinhausenbergerdorff...
《電鋸驚魂》中文名字是否翻譯的欠妥？
我們寢室長 根據 嘉堯 的回答，腦洞出個名字 預見 老頭從第一部開始就策劃了整個復仇計畫，極其周密，甚至死後整個計畫都在完美執行 除了他媳婦兒被害，這個不知道是因他疏忽還是無法避免 說明老頭在實施計畫之前就看到了什麼會發生。He saw the future.SAW 田多多 我最近剛看完1 7，也覺...
中文名如何自然的譯成英文名？
蔚蔚果 正式的中文名英譯就如同你的護照上那樣寫的，漢語拼音原文搬運即可，也是世界各國姓名翻譯的通例，只要有字母表述的直接轉寫即可。如果你出國或是有英語交流需要，拼音發音按英語習慣易讀的和接近原音的就用拼音，至於xing這種難讀的，fang這種意思不怎麼樣的，還是改成sing之類相近讀音或是自行另起乙...