1樓：
糾結於發音的話，愛比鄰、愛彼鄰、愛彼臨
但感覺念起來和愛彼迎一樣拗口，不接地氣
不糾結發音的話，我想了乙個名字「若比鄰」
海記憶體知己，天涯若比鄰。
2樓：古云
當然有更好的名字。他的問題就在於沒有擺脫音譯的限制，想著在音譯的前提下創造點意義出來，可是問題在於Airbnb這個英語本身讀起來就不是朗朗上口的，不像facebook，twitter。所以它起名的出發點就應該拋棄音譯而尋求意譯，至少如何不難聽不難記得名字要容易很多吧，說實在的我現在還記不清它到底是愛迎彼還是愛彼迎。。。
3樓：
安泊——安代表安居，安寧，安全；泊聽起來有一種窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船的感覺，就是出遠門的旅程中的安全停靠。在另乙個答案左小嫌那邊看到的
4樓：
住處附近有個樂安居，看到題目第一感覺這個其實蠻合適的，但畢竟被人註冊了，於是要另外想想。
查了一遍漢典，真的發現很難取到合適的中文名。
關於舒適：
安樂窩、安席、優游歲月
關於住宿：
居停、途次、賓次、賓宇（行館、旅舍、旅館、棧房、客舍、客棧）；
宿泊、宿頓；
膳宿；關於早餐：
早膳；饔，早餐。飧，晚餐。饔飧指熟食。
翻譯：從諧音與近義的角度想到「安泊賓」，一搜，「安泊」早有人答，而且已被註冊，而「賓」在這又有點勉強。
不管諧音吧，想到「膳宿無憂」，同時又想到可以替換成「食宿無憂」，不過一搜，又有重複的——科羅曼德(Coromandel)無憂食宿酒店(Why Worry Bed & Breakfast)。
5樓：魯曉芙
中外結合的翻譯：愛逼逼。
單純讀音，不如叫「愛餅」。
直接翻譯的話，正好對應成語「空中樓閣」。
這三個名字，好像比「愛彼迎」好多了……
你們覺得呢？
如何使用Airbnb（愛彼迎）？
念蘇公子 第一次用 666一晚的房間估計也就值個200塊，失望到爆投訴不了 也不能退房 周邊環境也真是一言難盡 國內旅遊不能再用！想在上面評價差評也找不到入口！ 紅泥小火爐 我覺得最好的方法就是不使用.首先它的手續費收的還是挺高的 其次房東可能不靠譜,而且房東不靠譜的話你還很難挽回自己的損失,感覺在...
如何看待蛋殼公寓和愛彼迎 Airbnb 兩者都是主打公寓 民宿租賃 ，乙個深陷爆雷危機，乙個喜迎上市？
麗江的老景 瀉藥我覺得這完全不是乙個概念，乙個是拿著投資人的錢玩 人性考驗遊戲 乙個是拿著投資人的錢玩 未來市場趨勢遊戲 雖說載體都是以房屋為載體，但是核心卻完全不同。先說說我理解的蛋殼吧 蛋殼的CEO高靖玩的套路新奇嗎？其實一點都不。說到底就是高買低賣，如此違背市場規則的交易行為，客群依然源源不斷...
入職愛彼迎（Airbnb）的碼農現在心情如何？
入職一年多，離職準備中。可能還是不成熟吧，老實說偶爾會對一年前的決定感到後悔，但是表面上還是會找補一下，表示這一年多還是有很大的成長，至少開始明白自己想要什麼不想要什麼。人生大概就是乙個不斷選擇 不斷試錯的過程，有反思總是好的。 I am fine,thank you,and you?我來四年多了，...