1樓：天藍海綠風大大大
題主是對的，拿中文拼音模擬的話，在南韓韓語中比較類似中文拼音的q和j之間，在ja和qa之間（不是jia/qia，注意區別）。
當初我們大一北韓族老師也是教z，然後南韓外教又很辛苦地把我們掰回來，乙個星期就在三個老師的不同口音中來回倒…
那會兒我們也很不理解老師為什麼得那麼教，但是後來揣摩了一下，首先當然老師自己也念不對，但根本原因是聽力問題，即使老師的發音再正確，中文母語初學者還是分不清，尤其頭乙個月念的都是「擦擦擦」跟罵人似的。與其在這上面糾結，還不如先把音標快速記熟，於是就是j，就是c（其實q更符合），那反正松音也念不准就標個z算了。大概學了半年到一年之後，聽的量多了慢慢能把這三個分清楚了。
然後到大二，新的老師又受不了我們的發音，又糾了一遍，這回就好多了。
總之學語言發音以南韓本土為準，老師教的不一定對，可能會有教學上的苦衷，換不了老師就只能私下多練。多聽錄音，去搜下資料了解正確的發音喉位，喉位對了會輕鬆很多。建議聽多聽韓語歌，語速比較慢那種，單曲迴圈並跟唱（其實就是變相聽力訓練），對聽力和發音都有很大幫助的。
2樓：eska
因為是北韓口音...中國的北韓族也是念舌尖音的。（事實上舌尖音還存古一些）在我國這門語言叫做北韓語，長期標準是平壤文化音和北韓族發音，更不要說很多教師本身有北韓族背景。
所以教材或者老師教的跟首爾話有點區別很正常。
不過確實無所謂，南韓也有念舌尖音的，只是舌面音居多。你念舌尖音沒人能說你是錯的，沒必要多計較。就算在南韓，只要打扮正常，沒人會誤認你是北邊來的（。
3樓：南京EIE南韓語
同學你好，我是E.I.E（Enjoyable Interesting Education）的韓教天老師^_^
其實標準的發音就是za，之所以聽上去像jia，和個人說話習慣以及語速都有關係。但可以肯定的是不是jia的音，只是聽覺上感覺比較像。
如果覺得疑惑，可以試著模仿南韓人說話的感覺，語言學習有時候也需要一些語感，說得多了會找到感覺。
4樓：顧JOJO
首先，教你這發音的老師是中中國人還是韓中國人？
我大膽猜測90％是中中國人吧。
這個音，是硬口蓋音（），j這樣子的發音是基本正確的，發成z的明顯是發成了齒槽音()，因為我身邊很多中中國人都是這麼發，這個音一出，基本能聽出來這人是中中國人還是韓中國人。
為什麼南韓人的韓語有些發音和正確發音不一樣？
沒名沒姓 也可能存在這種理論的東西，但對於發音我一致認為，每種語言的發音本來就是不一樣，你硬要拿漢語的m跟韓語相對應，然後還提出為什麼他倆不一樣，那這個問題本身就是偽命題吧？因為他倆本來就不樣。並且子音在首跟在尾它受母音影響都不一樣，為什麼一開始就要想著一樣再去加以區分呢？與其這樣不如從開始是學就先...
為什麼南韓人的名字一聽就知道是南韓人？
辰清 真的容易區分嗎？題主是覺得南韓人只有金樸李這三個姓氏吧。那可不對喲 舉例子 朴正熙，朴槿惠，金泳三，金鐘泌這類的可能是容易看出來。因為漢族姓金姓樸的人很少。但是 白善樺，張勉，許政，尹潽善，崔圭夏，車智澈 大噓 張泰琓 有人說張將軍那個 玩 是取美玉的意思，所以本來不應該是 玩樂的玩 許和平，...
為什麼南韓人講英語有自己另外的發音，很多都要變音？
李sam 韓語系統裡面沒有f，v這個音，也沒有thanks的子音發音，還有l的發音偏向於西班牙語的單顫r。而且跟中文一樣習慣把不帶母音的子音發重，例如韓語會把sister發成。變音只是兩種文化的融合表現而已。我們常說的賽百味，你看外中國人聽不聽得懂？就算按著subway這個單詞讀，又會有多少人讀成s...