1樓：李sam
韓語系統裡面沒有f，v這個音， 也沒有thanks的子音發音，還有l的發音偏向於西班牙語的單顫r。而且跟中文一樣習慣把不帶母音的子音發重，例如韓語會把sister發成。變音只是兩種文化的融合表現而已。
我們常說的賽百味，你看外中國人聽不聽得懂？就算按著subway這個單詞讀，又會有多少人讀成suberway？
每一種語言都會有自己的發音缺陷，漢語同樣也有問題，不是所有語言的發音都想粵語的」你好「一樣可以用」雷猴「完美代替的。試試施瓦辛格的德語？再試試俄語的生日快樂？
原因如下：
一者，區分不了發音的區別，就像粵語的「機雞街」還有「八百霸」。（很多人都聽不出thanks這個單詞應該怎麼發，所以用sanks代替感覺自己都發得準得不要不要的了）
二者，能區分但不能發出來，像粵語的」想「和西班牙語的大舌音。
三者，語言系統的諧音轉換需求，像」杯葛「（港澳台），」吉他「，發音為ka而不是qia的」卡「
別整天說某些國家的口音奇怪了，有可能美中國人聽印度人的英語舒服過聽你的英語。
題外話：我認為語言就沒有標準與否可言，是北京人說的普通話準還是東北人說的普通話準？（這時候肯定會有人說，絕壁是北京人啊），那再問，是美音標準還是英音標準？
如果這兩個是標準，澳大利亞英語跟加拿大英語算不算標準？標準這種東西本來就很虛，如果很久以前在全國強行推廣湖南普通話或者廣式普通話，說不定我們今天說的漢語也會有所不同，那這時候北京話說的話在湖南人乃至全中國看來就是不標準了。與其去嘲諷別人這麼無聊，還不如多擼一把lol。
2樓：苦蜜糖
跟韓語本身語言發音有關啊。
南韓人對自己的語言還蠻傲嬌的，據說曾表示韓語是世界上最便於學習和傳播的語種之一（相較歐洲語系是很簡單），但也有自身發音盲區。
好比同是廣東話，香港人講粵語會有很多外來詞（波士/沙展/士多啤梨...）一樣，韓語也有很多外來詞本地發音化，慢慢變成南韓人習慣的konglish發音方法。
>>>韓語中沒有v、f的發音，大多以b、bb和p代替
love，就會念成「勒不」，綜藝裡面常露面的fighting呢，則要讀成「花一挺」；
>>>以th的捲舌音也沒有，一般以dd代替
thank you一般就是（「ddank you」）辣~
>>>在韓語裡r的發音一般讀成l，dr、tr的時候也拆開，而不是「捉」、「戳」的發音
dream就是「de里姆」啊。。。
>>>tion和sion呢，統一變成拼音「xien」的感覺
communication的讀法就變成了「康謬尼kei-xion」，真的，這麼，慘烈。
3樓：kintana moro
-非母語者講另一門語言時，會受自己的母語影響，這是不爭的事實。不只南韓人講英語會這樣，英國人講韓語時也會這樣，只是程度深淺的差異而已。
個人認為，南韓女生講的英語口音很可愛。^_^-
4樓：丹麥大象
當然是發音習慣問題比如說father他們後面的f和r音南韓人是很難發出來的所以才迫不得已發成 padao的音不是他們想改變是因為實在繞口…
為什麼南韓人的名字一聽就知道是南韓人？
辰清 真的容易區分嗎？題主是覺得南韓人只有金樸李這三個姓氏吧。那可不對喲 舉例子 朴正熙，朴槿惠，金泳三，金鐘泌這類的可能是容易看出來。因為漢族姓金姓樸的人很少。但是 白善樺，張勉，許政，尹潽善，崔圭夏，車智澈 大噓 張泰琓 有人說張將軍那個 玩 是取美玉的意思，所以本來不應該是 玩樂的玩 許和平，...
為什麼日本南韓人說英語口音很重？我們說英語在他們看來也一樣嗎？
松城 日本和南韓英語口音重跟本國的語言發音習慣有關係。個人對南韓不太熟悉，可以等其他大神來解答。日語發音的羅馬音中沒有l，r發l的音，因此日本人讀英語時經常把r按照羅馬音讀成l 另外日語中的英文b與v的發音很模糊，經常弄混。所以說一般日本人想說好英語其實很不容易。印象最深的就是dream comes...
為什麼南韓人愛化妝？
大瓜子兒 現在不僅是南韓人，日本人啊，中國人啊，不管是哪個國家的女孩子都喜歡畫上美美的妝，然後出去玩吧 南韓的化妝品不錯，便宜，化妝技術也好，大家就都喜歡。畫上淡妝會覺得整個人很精神，也是對對別人重視尊重的表現，因為你化了妝就證明你對這個約會啊什麼的用了心。 cly 這個你大概可以理解為各個國家的禮...