「英語口語」的英文翻譯是Spoken English還是Speaking English?

時間 2021-05-08 06:58:29

1樓:英語講師陳翠珊

英語口語是spoken English,不是speaking English。Speaking English 是指說英語的這回事。

外中國人是說spoken English 的,不是說speaking English.

e.g. Do you speak English? Yes, I do speak English / Yes, I do.

e.g. How's your spoken English? It's excellent. I can speak fluent English.

2樓:Sai

Spoken English 可以表示口語,但是也有一層意思是指口語化的英語,也就是指一些口語化,不適合書面的詞和句子。

Speaking english 是指講英語。 比如 Speaking english is very important in today's world.

English speaking, 或者直接speaking, 可以指口語英語的意思,但是這個偏向於

Oral english 應該是比較嚴謹的說法了

3樓:Miss大白

English speaking 或者 spoken English.

並且需要注意區分English speaking 和 English-speaking. 後者才可以借名詞哈,比如 English-speaking countries (說英語的國家).

其實在美國,大家用English speaking多一點,感覺更生活化一些。

比如:Your English speaking is pretty good!或者乾脆省去English:

Your speaking is pretty good!

你是如何堅持練習英文翻譯的?

瀟不飽 占個坑,日後會繼續寫下去的。在學校英文官網負責翻譯一些文稿,最近有些心得,先放這裡吧。翻譯心得 1.新名詞的翻譯。在翻譯過程中會遇到很多新名詞,需要自己先去弄明白其中的真正含義,再去轉化為另一種語言。想起了王太慶先生在1981年在南開大學哲學系談到關於許多外國哲學著作漢譯本讓學生都看不懂這個...

我英語口語不好,怎麼提高我的英語口語?

在菲言菲 光背單詞不開口。大學之前可能還比較注重考試,工作以後逐漸看重學習英語的實用性,我寧願直接和外教1v1口語對講,實戰打磨自己的英語能力。遇到的不會的表達,之後再去查該怎麼說,即先去發現問題,再去解決,就能很明顯感受到自己的提高。不僅僅是學習方法吧,我覺得大部分英語學習者也不知道自己為了什麼要...

學霸 的英文翻譯是什麼?

adamlam99 top students,straight A students,cream of the crop students,brainy students. 新月 1Grade A student優等生2.straight A student全優生3.Study bug 書蟲4.Wh...