玄奘取經是如何克服語言障礙的?

時間 2021-11-03 04:37:34

1樓:望山湖主

很多人對於玄奘西行的路線有疑惑,為什麼玄奘要繞一大圈去印度?玄奘西行路過幾十個國家的語言問題怎麼解決?我們來看看玄奘西行的路線:

玄奘西行路線:長安----秦州----涼州----甘州----肅州----沙洲---玉門關---莫賀延嘖----伊吾-----火焰山----高昌----焉耆----龜茲----凌山----大清池----碎葉城----昭武九姓七國----颯末建國----鐵門關----梵衍那國----迦畢試國----健馱邏國----迦溼彌羅國----碟迦國----曲女城----摩揭陀國----那爛陀寺(大概路線)

玄奘返回路線:印度----阿富汗----蔥嶺----大流沙----敦煌----瓜州----長安(大概路線)

望山湖主:玄奘西行路線解|玄奘為什麼西行繞路?西行語言問題他如何解決?

為什麼玄奘西行會繞一大圈呢?那個時候也沒有世界地圖,對於世界大家都是未知的,如果現在大家不看地圖,不聯網,誰知道怎麼去走啊。所以當時的玄奘腦海裡的印象西天佛國就是在長安的西方,他就沿著西方一直走,直到遇到乙個人才知道繞路了。

另外,當時的玄奘西行也是偷渡,是根本不被允許的行為,唐皇李世民還派了很多人把他追回來呢。這種偷渡行為直到玄奘回到長安還是乙個雷,時不時會爆一下。

玄奘在印度學成歸國的時候,可以選擇海路直接回國,但是當時他答應高昌王麴文泰的三年之約,所以又從大陸返回走一遍,因為走過了一遍路熟,加上回去準備工作也做的好,還有上千人的隊伍,再加上玄奘的個人魅力+成就,回去比來時要順暢很多,回去的路上玄奘又去了一趟女兒國,但這是個悲傷的故事,湖主以前的文章寫到過。

至於玄奘西行時經歷幾十個國家的語言問題,很多人好奇是怎麼解決的。因為玄奘從小就博聞強識,記性幾乎是過目不忘的,而且他在西行前就開始學習梵語,當時和很多來往的客商學,僧人學,胡僧學,總之玄奘有一顆無比好學的心+天賦+勤奮,所以沿路上的語言自然不是問題,西行的路上很多語言都是邊學邊用,再加上很多語種都很相似,玄奘很善於總結語言的學習規律,所以學的也比較快。

2樓:

玄奘在西行之前就有很多天竺的傳教僧人來到了大唐,而且玄奘也與其中的一些僧人有過接觸,比如天竺僧波頗,所以肯定有學過一些梵文的。

3樓:弈容玥

玄奘可是語言大家,自十三歲正式剃度,便苦心專研佛經,「三奘法師傳」記載:大師用詞雅亮……由此可見,玄奘國語很好!就當時而言,太宗時期,經濟發達,各方來朝,長安,儼然是世界的大舞台,這無疑使玄奘有了學習外語(尤其是梵語)的機會!

可以說,玄奘所處的朝代使玄奘得以西行和克服語言障礙!

出國的留學生都怎麼克服語言障礙?

卡洛特先生 首先打擊你一下。語法肯定是會錯的。口語肯定是不地道的。上課肯定是聽不懂的。首先既然是口語,口語就不用刻意的在意語法了,主體沒錯就好,沒人會強調細節。因為他是口語。本中國人不同地區的人也不敢說自己口語地道。天津人不敢說自己東北話說得好,乙個道理,你在美國在加拿大呆上3年,你也不敢說你的口語...

在國外留學怎麼克服最開始的語言障礙?

一顆有追求的蛋 瀉藥。分房子的時候我分到了和國際學生住。沒有乙個中中國人加上大量的intro活動馬上就習慣了英語語境。然後交到最好的朋友是新加坡人,相信我,新加坡人的英語語速快到令人髮指,宛如每天高強度的口語加聽力。天天和一群新加坡人廝混。就這麼克服了 GiGi 我差不多用了半年多才徹底克服,我的訣...

唐朝的航海技術如何?玄奘西天取經可以走海路嗎?

eumenes 樓主可以看看同樣是唐代僧人義淨的經歷。他是從廣州乘船經東南亞往返印度的,而且他在遊歷過程中還遇到過多位乘船前往印度的中國僧人。可見這已經是一條相當成熟的海上通道。 走海路是可以的,請看法顯的 佛國記 比唐僧西天取經早兩百年的法顯和尚就是走海路回來的。我認為單純從交通的角度來講,走海路...