看日文字幕的日劇對日語學習會有幫助嗎？

1樓：說起來日語教育雲平台

日語字幕對於學習者來說還是非常必要的。日劇裡出現的台詞有很多就是在課本裡或能力考裡很少出現的俗語，慣用語和擬聲擬態詞。即使是我們中中國人看中文的節目，也是會帶字幕的，我們作為中文母語話者，其實看電視電影的時候，都會無意識地去看字幕，日本人也是一樣的。

作用的話,我認為可以分為2個方面。

①輔助確認。也就是在聽的時候，也許能聽懂大部分內容，但是很多時候可能會存在誤聽，或者不確定聽到的是哪個單詞，這個時候看字幕就起到輔助確認的效果，文字上能確認以及文字的呈像能夠加深我們的記憶，能進一步鞏固單詞的用法或者是某個日語表達。

②學習到新的詞彙/表達。這個作用是可想而知的—對於我們聽不出的單詞/表達，看了字幕我們就能學到新的詞彙和表達，如果不看字幕的話，聽過就過了，完全被劇情吸引過去就很容易忽視日語的學習了。

在語言學習中,我們不需要太急於求成，跟著自己的學習程序來，循序漸進。可以試試先看字幕，如果覺得基本上能聽懂了，就不看字幕，看完一段再回頭確認就可以了。確認這一點是非常重要的。

2樓：娘口三三

有幫助倒是有幫助，對你的聽力語感是有幫助，但是因為你應該是看一遍就過去了，印象不深。而且有可能對每一句話的理解也不是很到位，只知道大概意思有可能還是依靠劇情猜出來的。我個人建議每天選取一部分進行精聽，把每個句子裡的單詞語法查出來。

做到不看字幕也能聽明白。我個人覺得這樣是最有效率的。

以上純屬個人建議僅供參考

3樓：日語老師雪舟

當然有幫助了，但是日常學習中的積累必不可少。如果乙個單詞你平時學過，在看節目的時候也聽到了，那樣的話這種印象肯定是非常深刻了。你堅持每天聽，至少對於聽力以及語言的感覺肯定是幫助非常大的。