1樓：
紅樓夢第六回：周瑞家的在內聽說，忙迎了出來，問：「是那位？
」劉姥姥忙迎上來問道：「好呀，周嫂子！」周瑞家的認了半日，方笑道：
「劉姥姥，你好呀！你說說，能幾年，我就忘了。請家裡來坐罷。
」劉姥姥一壁裡走著，一壁笑說道：「你老是貴人多忘事，那裡還記得我們呢。」說著，來至房中。
周瑞家的命僱的小丫頭倒上茶來吃著。周瑞家的又問板兒道：「你都長這們大了！
」又問些別後閒話。又問劉姥姥：「今日還是路過，還是特來的？
」劉姥姥便說：「原是特來瞧瞧嫂子你，二則也請請姑太太的安。若可以領我見一見更好，若不能，便借重嫂子轉致意罷了。」
2樓：
源於疑問句「你好嗎？」
帶「嗎」的用法書信比口語用的更多，口語常見的為「你好？」回答通常是「好」。後來逐漸將其固定為陳述語氣的「你好」，回答可用「好」和「你好」。
不僅漢語，很多語言打招呼都用的疑問句，這樣方便對方回應，是一種為對方著想的說話方式，顯得禮貌。
在不同年代口語裡也會有不同打招呼疑問句，我們耳熟能詳的就是「吃了嗎？」
題主，你吃了嗎？
不同種類恐龍的中文學名是怎麼來的？
HK UMP40 首先強調一點 中文名不可能是學名！學名一定是，必須是，只能是以規範的拉丁詞或拉丁化詞 例如之前有舉例的Mei，並不就是簡單的拼音，是拉丁化的拼音 以林奈雙名法寫作的，在正式描述中發表的名稱，且為國際通用。換句話說，學名一定是拉丁名，是沒有中文學名這種東西的。恐龍 一詞本身也屬於舶來...
中文裡最好的音譯舶來詞是哪個？
劉三醒 全球資訊網World Wide Web 這是我近些年見過的翻譯的最精妙的外語詞。第一次看到這個翻譯震驚我一整年，我真的很想知道這個詞是誰翻譯的。 劉小倦 移民。音譯自英文Immigration。漢語中的文字出處為 孟子 中梁惠王說的 河內兇，則移其民於河東 音意兼顧，可謂 信達雅 更神奇的是...
中文地名的拉丁語名稱都是怎麼來的？
Rampoo 絕大部分中國地名的拉丁文名稱都是出自明朝傳教士的信札，日記和文章。比如利瑪竇就在De Christiana expeditione apud sinas suscepta ab Societate Jesu中，首度稱北京為Pechinum。這已經是最早的漢語拉丁化案例之一，事實上，直到...