香港粵語的塞擦音顎化的字是否有規律？

1樓：Vincent Yeung

個人認為沒有這種趨勢。該版本聽了幾遍，並沒有發現題主所說的規律，基本上都是逢圓唇母音顎化，如果有細微差異可能和一些字是否落在因旋律及節奏導致的重音位置有關，聽起來會明顯一點。

母語者整體是否有產生特定對立的傾向，回答不了，因為沒有相關調查。僅個人而言，早先/祖先，錯/挫之間在現代廣州話中沒有必要形成對立，因為使用這些詞的語境、頻率完全不同，同音亦不影響溝通。

廣州話男女性對於顎化現象的選擇是有差異的，有調查指出過老派男性噝音聲母傾向於讀為 t t 的現象，且不限於特定韻母組合；老派女性則偏好使用舌尖音。女性圓唇母音前顎化的現象始於80年代，但顎化聲母的音值與老派男性的舌葉音有所不同。

2樓：卑詩羊叫獸

我感覺也許是香港粵語裡z（c，s同理）本身就介於［ts］和［t］（比如水，在），甚至［t］（比如豬，書這種音）之間。我本人也傾向於把「唔知」的「知」發成圓唇的［ti］。

我意識到這個，是因為上次我教乙個中文只會說普通話的同學九聲六調的時候，用的是很經典的「詩史試時」那個，結果我說出來他就問我是平舌還是翹舌（他應該分不清翹舌音和舌葉音）。

還有一種廣為流傳的說法是，香港粵語本身就是分s和sh（其中sh有人聲稱是翹舌音，有人聲稱是舌葉音）的，比如從以前的路牌就能看出來。例如，西貢是Sai Kung，而沙田是Sha Tin。這種觀點聲稱s/sh的對立在上世紀初於香港消失。