為何 會 字粵語有陽上的讀法?

時間 2021-05-05 19:22:38

1樓:

「會」說成陽上主要見於閩語。閩語這個說法的本字為「解」,來自《廣韻》胡買切,「曉也」。泉州韻書《彙音妙悟》雞韻英母下上有乙個「能」(有才也),與「鞋」衹有聲調的不同,本字即這個「解」。

除了閩語,有的南部吳語也用「解」。秋谷裕幸《吳語處衢方言中的閩語詞》提到江西玉山和廣豐吳語說「解」。秋谷指出,浙江開化說u陽去,常山說u陽上,江山說u陽上,這三種說法的聲調都符合「解」,介音符合「會」,可能是固有詞「解」受到外來詞「會」的影響而形成的混合詞。

《吳語處衢方言研究》《吳語江山廣豐方言研究》對開化、常山、江山這個說法直接寫成「解」。

浙江湯溪「會」讀陽上是否屬於混合詞不清楚。《吳語婺州方言研究》記錄的湯溪東邊的浦江、東陽等保持陽上調的地方,「會」都是陽去。

廣州有個別中古濁去字讀陽上,除了「會」之外,又如「議」。廣州這個「會」wui陽上是不是像秋谷說的那樣是「解」「會」形成的混合詞,目前也不清楚。

2樓:正心修身

大佬來答了,確認本字大致為「解」「會」形成的混合詞以下是原回答

拋磚引玉

根據吳語學堂的記音,只有湯溪話一處吳語會字有陽上讀。是弗會的又音,拼音作uae4。開會的會為uae6。

這一現象在吳語中雖然並不普遍。但義項和粵語是基本一致的。

我又查了點其他方言的資料會有陽上讀的還有閩語。

客語有讀上聲的,贛語雖無,但開會與會不會兩義讀音不同(這點和客家保持一致可視為同一層次)。

真的比較有意思的是我們的晉語太原話和北京官話裡也出現了類似分化現象。

我受這問題的啟發問了個類似的問題https://www.

同樣蹲大佬來答

吐蕃 二字的讀法有爭議嗎?

嘻嘻嘻 吐蕃唯讀tufan,中國舊時候知識分子中的敗類留下來的遺產,為了凸顯自己和別人不一樣,唐朝的詩如果念成吐蕃根本就不通 遺產還有大月氏,dayuezhi jointer 如果按英語bet轉為漢語的開音節,讀fan或than。如果按照Tibet 土伯特 音譯,吐播 tubo 更準確。順便說一下,...

有什麼粵語的四字物品?

史提芬 四字物品?無厘頭尻 都算係系物品啩。肯定系,除非唔系。不過 無厘 冇嚟,因粵語區 嚟 會有另一種普遍嘅讀法 釐 因為廣東話受其他文化影響,喺人民群眾中書寫冇 正字 嘅意識,我身邊有朋友會寫作 離 籬 等。如 今日過離我屋企玩啦 不過一般會預設為 嚟 頭 好簡單,指頭 首 前部等。尻 尾部。無...

粵語的單詞有哪些都是入聲字?

Violeta呀 粵語入聲字按音序排列 B 59 P 26 帕匹雹璞樸卜僕撲瀑濮蹼拍迫僻癖闢霹魄粕箔癤批撇霹劈甓 M 37 木目牧沐沒歿汨末抹秣茉穆睦苜蔑邈密蜜泌汨幕漠膜摸莫寞滅麥脈貊陌驀冪覓冒墨默 F 37 發法乏伐筏閥垡罰佛拂怫沸弗茀紼艴紱黻韍祓福蝠幅輻副服茯菔腹復愎覆馥蝮匐袱伏 D 56 T ...