1樓：嘻嘻嘻
吐蕃唯讀tufan，中國舊時候知識分子中的敗類留下來的遺產，為了凸顯自己和別人不一樣，唐朝的詩如果念成吐蕃根本就不通
遺產還有大月氏，dayuezhi
2樓：jointer
如果按英語bet轉為漢語的開音節，讀fan或than。
如果按照Tibet（土伯特）音譯，吐播（tubo）更準確。
順便說一下，Tibet摺疊一下就是zang或cang。
3樓：戰神平方
當然是吐蕃啦。
藏語寫作讀作tu bo
雖然現在此字讀蕃fan 但所真正表達的語音語調是bo 所以我還是傾向於讀bo的。
你硬要讀fan也不關我啥事
4樓：布衣司馬
番禺，讀什麼？
在廣州，它讀pan禺，在上海，則常讀為fan禺，都有官方注音，難不成都是對的？
肯定不是！
上海道路以全國城市為名，番禺路引自廣州番禺。廣州番禺區讀pan，上海番禺路自然也應該讀pan
番禺不是新地名，兩千年怕是有了，古無輕唇音，何來fan的讀法？再說廣府話存古又多
所以，上海正在糾正路牌的標註，貌似大部分已經改成pan了，只是在老上海人的口音中還沒糾正過來
番通藩，亦是藩的初文
那，吐藩會讀fan麼？
5樓：Mustafa Xia
開個腦洞，或許是古突厥語的粟特複數搞的鬼。突厥語原始形式我還沒核對，待會校正一下。*tbn~tbün >thu bjon 吐蕃（fán）
*tbt~tbüt>thu bjot 吐蕃（bō）
現在看更有可能是蒙古語族的複數-n>-t，柔然語裡已經存在了。古突厥語受柔然語的影響不小。
6樓：
蕃有附袁切、甫煩切兩個讀音。《兩唐書》、《宋史》等史書雖誤以為吐蕃人是禿髮鮮卑底後裔，不過禿髮這則語音材料確正可以考察蕃字底讀音，因為必然是吐蕃、禿髮之讀音極相近才讓人產生了誤會。發字方伐切，是幫紐字，與蕃字甫煩切讀音陽入對轉，故而應當讀甫煩切，折合今音fān。
突然發現禿髮樊尼底樊也有可能，看來附袁切底讀音似也不能輕易否定。
7樓：
蕃讀 bō 的主要依據是：
1. 這個詞由藏語音譯而來，藏語那個音發 bod。
2. 那個音與 」蕃「 的通常發音（普通話 fán/fān，中古漢語 *bjwan）差別較大。
3. 」番「 還有另乙個音補過切（」播「 的音），與藏語的 bod 更接近。所以，推測唐朝人本來是要寫吐番的，番讀若 」播「。
4. 漢人將周邊少數民族稱為 」蕃「，所以吐番後來被寫成了吐蕃，但仍然讀若 」播「。
但這個理論說服不了所有人。我上本科時，一位老師就讀 fān。他的主要觀點是：
1. 吐蕃的蕃不是音譯，而是吐+蕃（乙個叫吐的少數民族）。因為，這個詞的藏語發音帶 -d 韻尾，若音譯，應當使入聲字，而 」番「 以及 」番「 聲旁的字都不讀入聲。
（佛經翻譯裡，很嚴格地根據梵語韻尾來選用入聲與舒聲字，同時代其他音譯也都循此規律，沒理由吐蕃例外。）
2. 乙個字要在特定場合發特殊的音，需要有充足的依據，依據不足時，都應該讀其通常的音。
【ps. 對於歷史名詞的特殊讀音，該老師大部分都反對。按他的說法，有些搞歷史的人，在歷史領域有點聲望，但是音韻學學得很差卻偏喜歡顯擺自己懂一點，就喜歡搞出一些依據不充分的特殊讀音出來，然後憑他在歷史界的聲望變成了別人必須跟著讀的 」行業黑話「。】
為何 會 字粵語有陽上的讀法？
會 說成陽上主要見於閩語。閩語這個說法的本字為 解 來自 廣韻 胡買切，曉也 泉州韻書 彙音妙悟 雞韻英母下上有乙個 能 有才也 與 鞋 衹有聲調的不同，本字即這個 解 除了閩語，有的南部吳語也用 解 秋谷裕幸 吳語處衢方言中的閩語詞 提到江西玉山和廣豐吳語說 解 秋谷指出，浙江開化說u陽去，常山說...
類似 等有多種羅馬字的假名的正確讀法是什麼？
Rune 你舉的例子不對，我來幫你舉一下 怎麼樣，是不是分不出來了？其實這個叫做四 仮名，本來四個都是分開的，慢慢的在本州大部分地方就變成二 仮名，兩兩融合了，現在 主要存在於連濁的情況，比如 顧影 這些讀音沒有 歧義 因為羅馬字不是用來給日語標音的，而是用來轉寫的。tsu就是tu，它們全都 代表 ...
有哪些美妙的二字名詞？
點點 私印之前讀到過一首詩，題目就是私印作者記不得了，記得詩的內容私印我把月亮戳到天上，天就是我的。我把腳踩入地里，地就是我的。我把唇壓進你的臉龐，你就是我的。 蘇妗 二字名詞的話，我覺得 相思 遇見 很好聽它們代表的含義不同的感情會有不同的理解。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。青青子衿，悠悠我心。...