1樓：荷達
「會認讀漢字」是一把雙刃劍，粵語母語者對此尤其敏感。
要表達「次貸危機」和」量化寬鬆「這些現代詞彙，對於有正常粵語水平的粵人是沒有難度的，這8個字並非生僻難讀字，基本一眼就能得到唯一的讀音，前者讀ci3 taai3 ngai4 gei1，後者讀loeng6 faa3 fun1 sung1。詞彙對於普通話使用者和粵語使用者，基本理解是「字的排列組合」，會認讀漢字便能讀詞用詞。
2樓：
粵語喜用口旁構字，因為本字多時已經被群眾遺忘，使用者因而認為這些是「有音無字」的現象。後來使用者為彌補缺字而造新字，使用了最為簡直的方法，也就是形聲造字。「唔、嗰、嘅、喺、嚟、哋」等等俗字，或許也就是這樣而來。
詳情見 @逝影千帆 的答案。這裡再做個補充，盡量覆蓋那些常用的口旁粵字：
【尐】俗作「啲」，但亦有人以為二字不同或將其按音分字。所謂分音如dit7音作「尐」，di1音作「啲」。
【】俗作「叻」。
【爾】俗作「呢」。
「畸零/奇離」俗作「騎呢」，本詞待考。
【揌 /「扌崽」】俗作「嘥」，本字待考。
【瀡（seoi5）】俗寫常以為有音無字，由擬音轉寫代之，如寫成「sir 滑梯」（請勿效仿）。此外，亦經常有寫成「口瀉」字而讀成「soe4」者，疑是按「瀡」字轉音而造的新字。
例：「瀡滑梯」。
【儃】俗假作「嘆」字，二字本不同。
例：「儃世界」。
【匚/在】俗字「喺」，本字存疑待考。
【恰】俗作「啱」，疑因本字音轉。
【徂】俗作「咗」。
【也】俗作「嘢」，本字是否真作「也」字，待考。
【吃】俗作「吔」，本字疑作「吃」，即或許同「吃飯」之「吃（吃）」的本字（猜【測】/kiek/→/kiak/→/jak/）。
【逳】俗作「喐」。
例：「逳來逳去」。
【啗】 俗作「口氹」。
例：「啗細路」。
【僆 /「身小」】俗作「口靚」。
上述本字，不宜全信，仍待考。除此外亦有多個說法，題主不妨參考下列資料。
參考
《關於劇本書中的粵字》
粵語本字
維基百科：粵語本字
類：粵字
3樓：
粵語大量的口字旁自造字得益於香港這塊寶地，也趕上了中文資訊化（Unicode）的最佳時機，所以才能被大量收錄和使用。
至於各語言是否傾向自造字，這是肯定的。我們現在用的普通話和現代漢語書面文字，也有非常多「後起俗字」，比如「打」「找」都不是本字了。
為什麼潮汕話的影響力比粵語小那麼多呢？
笑靨如花 經濟，政治決定文化。潮汕人喜歡外拼，就是不喜歡搞自己家裡的經濟，政治層面也沒有多少影響力，而且又偏居粵東一隅。經濟層面影響力廣府在廣東吊打潮汕，客家。政治層面只有客家能與廣府抗衡。自然而然，粵語的影響力遠比潮汕大了。 灬程霖灬 首先你要認清一點，白話作為地球現人類最具表達精準的語言，現如今...
守望先鋒中為什麼有那麼多殘疾人？
圓和他的心 戰爭哪有不受傷的。看守望先鋒背景故事來說 智械危機，世界大戰 這些人受的傷大多數都是來自於戰爭 76的疤臉，安娜的眼睛，死神的身體 麥爹的手，閃光的不穩定，大錘的眼睛 毛妹額頭的疤痕等 這才是衝鋒在第一線的守望先鋒們應該有的榮譽勳章。而且還有更多的人死在了保衛家園的路上 真正的殘疾人不多...
為什麼有那麼多爛片？
shukun li 不是他們創新了營銷思路，也不是他們就是為了盈利更不是他們故意這麼做的 我想每個人活著，還是有丟丟追求的 因為，他們真的不會啊！非不為也，實不能也。影視技術是技術活，不是體力活啊 榮光盡在彼岸 有的人覺得這部電影質量不行，有的人就覺得很好看，有的人就是覺得看完爆公尺花片內心很愉悅，...