1樓：石松
仔這個字，在閩南語唸作阿，意思就是類。
例如鳥阿 ： 鳥類
磚阿： 磚類
索阿： 索類 ( 普通話繩子 )
卒阿： 卒類 ( 近幾十年發音變成俗阿 )牛阿褲： 牛類褲
歌阿戲： 歌類戲
2樓：邵德盛
廣東話和閩南話是差別很大的 ，不要被一些相同的發音所迷惑。我聽說仔個字在廣東話裡其實是受到北方語言影響的，所以不要太把兩種語言當一回事說
3樓：twinkin870221
說像兒化音的那位回答的不錯，普通話能加「兒」的閩南語基本都能加「仔」，例如「鳥兒」是「鳥仔(交啊)」，「狗兒」是「狗仔(高啊)」，「貓兒」是「貓仔(niao啊)」
順帶一提，「仔」接在某些韻腳後有時還會變音，像接在「n」結尾就會唸「那」，例如「孩兒」是「囡仔(因那)」；接在「i」後會念「呀」，例如「老鼠」是「苗鼠仔(niao七呀)」；在「u」結尾念「辣(大概有人覺得驚訝不是「哇」)」，例如閩南語罵人「慫包」是「臭卒仔(操俗辣)」
4樓：Tikui Tan
閩南語中，仔是個多音字，包括題主所說的「a」，以及「tsir/tsu」。
以「a」這個音來說，這是個訓讀字，其本字應該是"囝(kiann,kann)","囝"的含義是子女,也形容小或者少.經過音變[kiann→iann(ann)→a],最終變化為"a".在詞性,詞義上也產生了差異.
通常而言,音變前的"kiann"寫作本字"囝",音變後的"a"寫作"仔".二者在含義上也有不同:"仔(a)"主要用於名詞中綴或字尾,"囝(kiann)"主要作為名詞,表示子女.
而在某些地區,"仔"仍然保留著音變前的"kiann"的讀法(如泉州德化).
至於粵語中的"仔",和閩南語的"仔"一樣,也是訓讀字,但是閩南語"仔"本字如上所說,是"囝",而粵語則是"崽".也就是說,雖然都寫作"仔",它們的詞源並不相同.意義和用法也略有不同.
參考周長楫先生的《說閩粵方言詞「仔」》,林葉連先生的《閩南語"仔"字的用法與語義研究》以及台灣教育部的《台灣閩南語常用詞辭典》.
如何閱讀閩南語羅馬字？
大馬林將軍 台灣閩南語羅馬字裡的聲母和對應的拼音 羅馬字對應拼音 b 對應 bb b的濁音 p 對應 b ph 對應 p j 對應 jj c和z的濁音，在某些方言裡j已經變成l了 ts 對應 z tsh 對應 c t 對應 d th 對應 t g 對應 gg g的濁音 k 對應 g kh 對應 k ...
盧廣仲《魚仔》中的閩南語具體是哪種方言？
sapereaude 那是因題主所見的歌詞版本當中的一些用字，有遷就國語 普通話這乙個不同的語文的慣用字詞的思維，亦即有如經過字詞翻譯，以致讓題主有這個問題。最底下是這首雙語歌的正字 orthography歌詞，皆附帶逐字注音。閩南語歌詞的部分，我並作了逐句簡單釋義。閩南語專用拼音，台羅拼音，其符號...
閩南語中 si tsi tshi 開頭的字聲母該怎麼讀？
yc im 前三問，讀哪種都是對，閩南語不分尖團，拼音只是一種符號而非音標。第四問，或音變，或為漳腔讀音，在閩南方言大詞典 前 的漳州音有記錄tsan，在其他閩南語歌亦聞此讀音 但在生活中還真沒聽過。 sapereaude 謝題主邀。A tsi tshi si 音節 ts ts s 還有 dz 以及...