1樓：
謝 @芽油 II
@月鏡星橋 邀。
閩南語形容「冷」的單字主要有：
1.「寒」(kunn)
一般的寒冷，主要指氣候上的寒冷。如「寒天」（kunn-thinn，冬天）、「大寒」（tuā-kunn，嚴寒。文讀 tāi-hn 指大寒節氣）。
「寒著」（kunn--tioh）指感冒了。因身體疾病怕冷，叫「畏寒」（uì/uìnn-kunn），也指打冷顫，由「畏」進一步引申為「害羞」等義。
2. 「冷」(líng)
一般的寒冷。用法基本同普通話。常組成ABB生動形，如「冷吱吱/líng-ki-ki」「冷霜霜/líng-sng-sng」等。
3.「涼」(ling)
用法基本同普通話。「拉涼」（là-ling，「拉」為替字）「歇涼」（hioh/hennh-ling），指乘涼。
4.「凊」(tshìn)
常指放久了變冷的食物，殘羹冷炙，剩菜剩飯：「凊糜」（tshìn-bê/bêr/mi，冷的稀飯）；加熱「凊」的飯菜，動詞常用「熥」（thng/thuīnn，替字）。也指天氣涼爽/寒冷，如「秋凊/tshiu-tshìn」。
引申為灰心失望（如「凊心」tshìn-sim，心涼）、冷漠（如「凊頭凊面」tshìn-thu tshìn-bīn，臉色冷漠）等義。
5.「冰」(ping)
手很冷，或者水冰涼，常用「冰」形容。至於台灣俗語「枝仔冰冷冷橂橂」（ki-á-ping líng-líng tīng-tīng，tīng是硬的意思，常俗寫為「冇丶」，U+20547），「枝仔冰」指冰棒。
6.「冫彥」（U+2B74F）(gàn)
本義指使東西降溫，如「gàn鋼」（gàn-kg，淬鍊）。引申為天氣寒冷。
2樓：月鏡星橋
謝芽油兄 @芽油 II 邀！
在閩南語潮汕片中，有這麼幾個（個人較常用的）形容冷的字：「凝」ngng（「凝」使用範圍最廣：外爿酷凝（外面很冷）。
「凍」主要用於形容水或手，程度較重：撮水凍凍（水很冰冷）。
「凊」主要用於飯菜：凊飯凊菜（殘羹冷炙）。
閩南語中 仔 字是如何使用的？
石松 仔這個字，在閩南語唸作阿，意思就是類。例如鳥阿 鳥類 磚阿 磚類 索阿 索類 普通話繩子 卒阿 卒類 近幾十年發音變成俗阿 牛阿褲 牛類褲 歌阿戲 歌類戲 邵德盛 廣東話和閩南話是差別很大的 不要被一些相同的發音所迷惑。我聽說仔個字在廣東話裡其實是受到北方語言影響的，所以不要太把兩種語言當一回...
閩南語中 si tsi tshi 開頭的字聲母該怎麼讀？
yc im 前三問，讀哪種都是對，閩南語不分尖團，拼音只是一種符號而非音標。第四問，或音變，或為漳腔讀音，在閩南方言大詞典 前 的漳州音有記錄tsan，在其他閩南語歌亦聞此讀音 但在生活中還真沒聽過。 sapereaude 謝題主邀。A tsi tshi si 音節 ts ts s 還有 dz 以及...
有哪些以閩南語為標準翻譯的英語詞彙？
Hyhyhyhypitia 廈門 Amoy 然後還有喪心病狂的鼓浪嶼 Kulangsu 這種普通話 閩南話的命名方式真是醉了，還不如Gulang Island勒！話說前面那個肥皂難道不是台灣在日治時代由日語轉過來的嗎？額.聽說新加坡的Singapore 澳門的Macao 也是閩南話來的 哈哈哈 閩南...