1樓：Hyhyhyhypitia
廈門（Amoy）
然後還有喪心病狂的鼓浪嶼（Kulangsu）這種普通話+閩南話的命名方式真是醉了，還不如Gulang Island勒！
話說前面那個肥皂難道不是台灣在日治時代由日語轉過來的嗎？
額...聽說新加坡的Singapore；澳門的Macao;也是閩南話來的……哈哈哈～閩南話真是「強大」
2樓：
閩南語藉詞
cumshaw（賞錢，2023年來自「感謝」）tea（茶）
pe-tsai（2023年來自「白菜」）
sampan（2023年來自「舢板」）
bohea 武夷茶（英文原意指高品質茶葉，但現已指劣質紅茶）congou 工夫茶
hyson 熙春（茶葉名）
keemun 祁門（安徽南部靠近江西的地方，以盛產優質紅茶著名。）oolong 烏龍（茶葉名，發音可能來自廈門閩南話）oopak 湖北（發音可能來自廈門閩南話）pekoe 白毫（茶葉名）
pouchong 包種（茶葉名）
sunglo, singlo 松蘿: 安徽松蘿山twankay, twankey 屯溪茶: 安徽屯溪bing 茗：（發音可能來自廈門閩南話）
見「英語藉詞」wiki條目
有哪些以吳語發音為標準翻譯的英語詞彙？
按照吳語的語音，區別於粵語的，暫時想到這些。像 加 嘉 讀如 ka 是同粵語一致的，所以不好區分，此處不列。沙發 sofa 沙司 sauce 把 沙 讀如 so 的 雪城 Syracuse 錫拉丘茲 雪茄 cigar 把 雪 讀如 si 的 華爾茲 waltz 華爾街 wall street 把 華...
閩南語中形容冷的字 詞有哪些？它們之間有什麼聯絡和區別？
謝 芽油 II 月鏡星橋 邀。閩南語形容 冷 的單字主要有 1.寒 kunn 一般的寒冷，主要指氣候上的寒冷。如 寒天 kunn thinn，冬天 大寒 tu kunn，嚴寒。文讀 t i hn 指大寒節氣 寒著 kunn tioh 指感冒了。因身體疾病怕冷，叫 畏寒 u u nn kunn 也指打...
閩南語 粵語有自己的文字系統嗎？有沒有哪些方言有自己的文字系統
一 乙個古漢語方言，大概可視為乙個族。多個古漢語方言，表示中原土地有很多族。只是後來，融成一族 漢族。二 每個古漢語方言，大都有兩種語音 文讀音 白話音。文讀音，用來讀寫文章 白話音，用於生活交流。三 每一族，都會創造自己的 漢字 而且，同一族內的白話音 文讀音，用字也不相同。換句話說，文讀音一套漢...