1樓：
按照吳語的語音，區別於粵語的，暫時想到這些。
像「加」「嘉」讀如 [ka] ，是同粵語一致的，所以不好區分，此處不列。
沙發 sofa
沙司 sauce
——把「沙」讀如 [so] 的
雪城 Syracuse 錫拉丘茲
雪茄 cigar
——把「雪」讀如 [si] 的
華爾茲 waltz
華爾街 wall street
——把「華」讀如 [ho] 的
下面這些還蠻有影響力的：
白脫 butter
派對 party
司答脫 start （日光燈）啟輝器——這個貌似現在還這麼說
2樓：顧扯淡
上海話小知識:
舊上海因為老外多租界多，導致現在上海話裡面有很多方言都是英文，類似日語的外來語。
比如上海話的「門檻精」，其實是英文Monkey精，就是猴精。
說人有錢是「大班」其實是大banker。
「大亨」和「癟三」分別對應的英文是，hundred和Beg sir。
渾水摸魚叫「混腔似」，就是混chance。
說女人「拉三」是妓女或者生活不檢點的的意思，出處是lassie。
說你「昂三」就是人品差，因為on sale必定不是好東西。
日光燈上面的「斯達特」就是start。
「軋」朋友、「軋」姘頭就是get朋友的意思。
戇大是gander
嗲就是dear...
現在上海人罵人
冊那！噶勿要面孔！據說，據說而已哦。。是China government。。。
3樓：
水門汀 cement
混腔勢 chance
十三點 society
蹩腳 bilge
microphone 麥克風
接翎子 Leads
席夢思 Simons
推闆 too bad
有哪些以閩南語為標準翻譯的英語詞彙？
Hyhyhyhypitia 廈門 Amoy 然後還有喪心病狂的鼓浪嶼 Kulangsu 這種普通話 閩南話的命名方式真是醉了，還不如Gulang Island勒！話說前面那個肥皂難道不是台灣在日治時代由日語轉過來的嗎？額.聽說新加坡的Singapore 澳門的Macao 也是閩南話來的 哈哈哈 閩南...
發音以「lia」開頭的成語有哪些？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈 沒有，我找不到，對不起。我翻開詞典，細細看了一遍，在乙個頂倆底下看到兩個深深的字，叫做絕望哈哈哈哈哈哈。有一種雕，它不會游泳，一輩子只能活在沙漠上哈哈哈哈。 面如霜下雪 短篇故事 倆人慘 倆眼一瞪倆手一攤倆頭一靠倆嘴一親 倆人一塊倆人戀愛倆人親密倆人膩歪 倆是一對倆湊一雙倆人一夥...
有哪些英語發音標準的南韓愛豆？
Shuwen NCT鄭在玹！人帥講英語還超級蘇！微博微博 來看看小時候和爸爸在外國待了四年 所以英文聽著好舒服 微博背課文也絕頂可愛 我淪陷了 放一波帥哥 最近哥組回歸 over 小企鵝呀 這種問題 彷彿問的就是南韓有多少愛豆是美中國人或者去留過學？少女時代 黃美英，徐賢。黃是因為是美中國人，徐是因...