1樓：fillenbaum
這個是南方語言的特色，比如越南語把富國島叫做島富國，把共產黨叫做黨共產。相比之下，國內南方各語言漢化程度深一些，所以出現頻率低一些。
2樓：林淤青
這個我不知道
但是我寫作文的時候經常用閩南語的語序寫出來
我們老師經常說「你們的作文用普通話讀出來都不通順，可是用閩南語讀就很順...」
3樓：迷茫的豬
閩南語好像保留了一些古漢語的用法，自己一直沒發現，高中聽語文老師說的，閩南語中「走「是」跑「，」行「是」走「，跟文言文的用法一樣，才發現原來自己說了這麼多年的閩南話還真的有點像文言文，還比如」你食未「就是你吃了沒
4樓：清新菜刀HerrLiew
別把普通話等同漢語好嗎？
濟南話裡還有「知不道」的說法
只能說各地方言在語法習慣上有些許不同傾向
但是這些影響了理解了嗎？
你說「我吃飯了，我飯吃了，飯我吃了，吃飯了我」，這幾個語序完全不一樣的話你理解的意思會有偏差嗎？
漢語本身的行文就很隨意，文言文中倒裝隨處可見，但這只是相對於官方下定義的「現代標準漢語」的語法而言。
為什麼總有人認為現代官話中一些聲母的消失是因為胡人發不出來？
jointer 可以確定i u 這三個介音都是由轉化的，有了i u 就不需要了。1個變成了3個會增加很多個帶介音的音節，是一種進步。蒙古人很喜歡在難發的音前加，比如羅斯就被蒙古人翻譯成俄羅斯。 胡人話可比大部分南方方言高舉多了，最簡單的一點，突厥語有清濁對立，恁南方除了吳語有幾個能打的？然後你們南方...
為什麼標準日本語初級裡一些詞語沒有漢字形式？
青海裡皮蓬 我是不太理解標日的蜜汁漢字書寫標準。有許多日本漢字寫的多的單詞只給假名，有許多日本基本不寫漢字的倒是都寫了漢字 這點在文法裡尤其明顯 所以最簡單的方法是 都記漢字 至於 這個問題，是經常迷惑的乙個問題，他不讀a，而讀nga，怎麼發呢，你先發ang這個音，然後把頭音a吃了，然後用剩下的尾音...
為什麼一些哲學思想與生活中的常識是相悖的？
真知道學園 這是乙個有深度的 需要深度的回答的問題。哲學與生活的相悖，正是生活荒謬和混亂的根本原因所在。哲學思想之於人類，就像智者給年輕人忠告一樣，問題不在於智者，而在於年輕人願不願意聽。而這個願不願意聽，更多的是因為人天性中的脾性所致，比如自傲的人就很少聽得進外界的聲音。可以說，哲學思想是一種理想...