1樓:文心交
很好玩的翻譯。這麼簡單直白的英文,可以翻譯成下里巴人、也可以倒騰成陽春白雪。
我愛世間三物:
日,月,君。
日為晨,
月為昏,
唯君伴晨昏。
2樓:
譯句:慣賞紅霞染新日,閒觀星雨託月盈。
天有朝暮雙奇景,人間勝處惟餘卿。
翻譯得通俗易懂:
我愛的女人有三個,
分別是sun,moon和你。
白天我會陪著sun,
晚上會陪著moon,
但是我的心永遠屬於你。
聽聽,多渣!
3樓:「已登出」
原文:I love three things in this world,
the sun, the moon and you,the sun for the day,
the moon for the night,and you for ever.
試譯:日月神教,戰無不勝,東方教主,文成武德,千秋萬載,一統江湖。
4樓:毛薆松
原詩:I love three things in this world,the sun, the moon and you,the sun for the day,
the moon for the night,and you for ever.
五絕(直譯):
人間愛三物,日月與卿卿。日月為朝暮,於君至永恆。
五古(再創作):
梧桐交其葉,鳳凰求其匹。愛子每成三,日月相終始。日月有始終,旦夕西復東。愛子情不移,永在一心中。
詩經體(再創作):
日月在天,昭其有爛。世事如何,維君之粲。
日月有止,雲車迤邐。百兩何之,懷君不已。
怎麼才能做到早睡?
可樂加冰 1.睡前兩個小時,遠離電子產品。做到這一點,就可以很大程度保證不熬夜。很多時候,我們熬夜就是因為我們刷著各種電子裝置,沉迷於其中,而拖延了睡眠的時間。而一旦在睡前看了讓人興奮的內容,更加會讓自己即使決定睡覺,也遲遲無法入睡。科學研究顯示,電子產品螢幕發出的藍光影響我們的睡眠。所以要在睡前2...
怎麼才能做到高效閱讀?
思妍 現在這個時代,獲取知識的方法和途徑有很多,需要什麼我們在網上一搜就能知道,那我們為什麼還要讀書?我個人很認同楊絳的觀點 讀書不是為了拿文憑或者發財,而是成為乙個有溫度 懂情趣 會思考的人。書雖然不能幫你解決所有問題,卻能給你乙個更好更全面的看待問題的視角。讀得越多,見識越多,人越會對自己不滿意...
怎麼才能做到快速起床?
Brian 可以根據你感興趣的人物 事物,定乙個相關的讓人充滿動力的鬧鐘。不妨可以試試。我用的是科比的開場介紹音訊 The 3rd leading score in NBA history 18 time All star 4 time All star MVP The 2008 MVP 2 tim...