1樓：慣看秋月春風
能用上ANSYS吃飯的，英語基礎肯定不差。
加上中國使用者數量少，這群少數人英語基本不差。
所以人家開發者沒必要開發中文的。
2樓：dualwind
拋開需不需要漢化不說
首先，ANSYS workbench介面是可以漢化的，因為它本身就是乙個多語言版本，有專門的規範的檔案存放本地化內容。如果你想的話，完全可以找到language資料夾中的xml或ts檔案，然後用漢化軟體甚至Excel或記事本漢化它，門檻低，無非就是工作量大而已。
但是！APDL真的很難漢化，也許是因為其悠遠的歷史，要漢化它需要直接修改exe原始檔，或者從其奇怪的不知道是什麼格式的檔案中找到原文，而且其中還有很多地方不支援中文的編碼！當然曾有人漢化了它(不是用金山快譯)。。。
的一部分，對此我十分佩服，顯然是英語程式設計軟體操作樣樣精通的高人了。
最後在說說翻譯本身的難度，雖然介面上看到的英語不是很多，但ANSYS其實有幾十個與本地化直接有關的檔案，隨便開啟乙個就動輒幾千行，所以想要完全漢化它工作量是很大的。另外，漢化還要求你對軟體本身熟悉，不然就會驢唇不對馬嘴，我曾經嘗試過用機翻漢化workbench，結果就是。。。嗯，英文介面很好麼，反正跟漢化版我能看懂的數量都差不多麼。。。
3樓：
這個問題曾經有同學在課堂上問過老師，老師的原話是「力學的學生英語都不會太差」。。。
而且ANSYS相比ProE這些軟體來比，使用者群體要小很多，沒太多必要翻譯
4樓：劉笑天
5樓：耶律楚材
偏個題吧：ansys沒用過，但就catia而言雖然有中文版，但是在中文支援上不完美，比如不能開啟中文路徑，模型樹含有中文會有一定機率出錯。其他很多設計/工程軟體都有類似的問題。
答主不是程式設計師，無法給出非常專業的答案。建議題主學好英文，直接用英文版也有一定的好處，不易出現意外錯誤。因為我都用英文版（這個貌似不是原因@^@）
關於《白色相簿2》的兩個漢化版 我對雪菜的愛太深了 與 我對雪菜的愛顯得多了 兩者的差別有多大？
疾風知勁草 笑，這是乙個屁股問題。我看過某位做了這樣的比喻 冬馬不是有 忠犬和紗 的外號嗎？忠犬和母狗，意思看起來差不多，那我說 母狗和紗 冬馬黨沒意見了？話糙理不糙。所以，意思看起來差不多，並不能平息質疑。冬馬黨自然宣稱沒問題，而雪菜黨覺得2.0的翻譯帶有貶損的意味。雙方的爭執就在這裡。不過呢，對...
Windows 為什麼沒有被完全漢化？Windows 系統的一些資料夾都沒有漢化，為什麼呢？
聰明的傻子 不知道你有沒有程式設計處理過文字，如果有過就會知道處理ASCII碼以外的字元是十分麻煩的，而且你還不知道什麼時候給你來個bug。另外，這種漢化程度，我覺得已經差不多了。對我們來說，又不是不能用。 1，編碼總是，Windows對Unicode支援不完整，導致除英文之外的語言在程式中使用較為...
為什麼ansys和SolidWorks的有限元分析差別很大？
三岔一釣 本人正在學習有限元分析，可以肯定的說 你用乙個兩千多的計算器和乙個三五十的計算器，算3 2，結果都會是5。除非你按錯了！我們處理的有限元問題，多數都是很簡單，基本的。軟體的差別不是那麼大。錯誤的往往是人。 劉笑天 這種簡單情況不至於大的差異 可以手算的 用材料力學公式手算 用有限元手算 用...