1樓：無聲
說一些我的個人理解吧
拋開過去時態，我們先看ている和てある的區別
1.部屋の壁に絵が掛かっている。
2.部屋の壁に絵がかけてあります。
我們都知道自動詞強調狀態，他動詞強調動作，且這裡的助詞都得用「が」
翻譯過來可以是
1.畫，正在牆上掛著
2.牆上，掛著幅畫
我問過乙個日本朋友，這兩個句子大致意思一樣。
再來看乙個例子，能更好的體現出自動他動詞的區別：
1.窓が開いている
2.A窓を開けて。 B:窓が開けてあります
如果句1中只是單純描述窗戶開著這一現狀，而句2的意思就有可能是，「A讓B開窗戶，B剛才已經開過了，它現在開著呢」，句子的側重點還是在動作，表示窗戶是因為B去「開」了，所以才處於開著的狀態
所以，他動詞想突出強調的就是做動作的人和他所進行的動作
至於ていた和てあった是不是單純的表示過去時態我就不清楚了，這個需要查過才能回答
如果你分不清ていた和普通過去時た的區別，這個我倒是可以講解。
從語言學上來說，英語的介詞在語法 語意上有什麼作用
首先We need to know Words can be divided into two categories Content or lexical words noun,verb,adj,adv Functional words conjunction,preposition,numeral...
「開」和「開啟」在語法上有什麼區別？
難道英語裡開會可以說open a meeting？明明是hold a meeting。開會的開和開啟的開根本不是同乙個詞。無論英語還是漢語，都不一樣。開 這個字，在 現代漢語詞典 裡有3個條目 21個義項 24個用法。每個義項在英語裡的對應關係都是很複雜的，要經過充分的研究才能下結論。開啟 的物件強...
訪談和問卷在問題設計上有什麼區別
調研工廠 調查與訪談組合使用，效果會更好 組合法一 先調查，後訪談 通過廣撒網的問卷調查，對多數使用者需求有乙個基礎了解，從問卷上可以梳理出一些關鍵資料，再從被調查者中選取一些有代表性的使用者進行深入訪談，從思想層面了解使用者想法。在調查問卷前都會要求寫上使用者年紀 居住地 工資範圍 工作年限等，以...